Элиот Уайнбергер (род. 1949) - современный американский писатель. Получив известность как поэт, он впоследствии снискал славу одного из лучших переводчиков с испанского (мексиканский Орден Ацтекского Орла, 2000), был другом Октавио Паса. С середины 1980-х становится заметной фигурой в американской эссеистике и критике (премия Национального Объединения Критиков - National Book Critics Circle Award, 1999).
В эссе Уайнбергера сочетаются причудливая борхесовская "эстетика знания" и англосаксонская интеллектуальная дисциплина, эмпиризм и скептицизм. Являясь изощренными художественными произведениями, его тексты сохраняют и чисто познавательный интерес, знакомя нас с далеко не общеизвестными культурными, историческими и биологическими феноменами.
В сборнике представлены отобранные автором наиболее значимые и характерные эссе из трех его книг: "Works on Paper" (1986), "Outside Stories" (1992), "Karmic Traces" (2000). Эссе Уайнбергера публикуются на русском языке впервые.
Составитель: Элиот Уайнбергер.
Eliot Uaynberger (rod. 1949) - sovremennyy amerikanskiy pisatel. Poluchiv izvestnost kak poet, on vposledstvii sniskal slavu odnogo iz luchshikh perevodchikov s ispanskogo (meksikanskiy Orden Atstekskogo Orla, 2000), byl drugom Oktavio Pasa. S serediny 1980-kh stanovitsya zametnoy figuroy v amerikanskoy esseistike i kritike (premiya Natsionalnogo Obedineniya Kritikov - National Book Critics Circle Award, 1999). V esse Uaynbergera sochetayutsya prichudlivaya borkhesovskaya "estetika znaniya" i anglosaksonskaya intellektualnaya distsiplina, empirizm i skeptitsizm. YAvlyayas izoshchrennymi khudozhestvennymi proizvedeniyami, ego teksty sokhranyayut i chisto poznavatelnyy interes, znakomya nas s daleko ne obshcheizvestnymi kulturnymi, istoricheskimi i biologicheskimi fenomenami. V sbornike predstavleny otobrannye avtorom naibolee znachimye i kharakternye esse iz trekh ego knig: "Works on Paper" (1986), "Outside Stories" (1992), "Karmic Traces" (2000). Esse Uaynbergera publikuyutsya na russkom yazyke vpervye. Sostavitel: Eliot Uaynberger.
The book presents the author selected the most important and characteristic essays of three of his books: "Works on Paper" (1986), "Outside Stories" (1992), "Karmic Traces" (2000). Weinberger's essays are published in Russian for the first time.
In the design of the book used the view from space on a tiger reserve in the Sundarbans mangrove forest, Bangladesh. The NASA.
The idea of the project Arkady Dragomoschenko,.
Author: Eliot Weinberger.
Translators: M. G. Vol'fson, A. T. Dragomoschenko,, Jenya Krein, V. I. Kucheryavy, I. V. Kushnareva, M. Melina, R. I. Mironov, M. A. Khazin, N. A. Teplov.
