«В "Часе Быка" я представил планету, на которую переселилась группа землян, они повторяют пионерское завоевание запада Америки, но на гораздо более высокой технической основе. Неимоверно ускоренный рост населения и капиталистическое хозяйствование привели к истощению планеты и массовой смертности от голода и болезней. Государственный строй на ограбленной планете, естественно, должен быть олигархическим. Чтобы построить модель подобного государства, я продолжил в будущее те тенденции гангстерского фашиствующего монополизма, какие зарождаются сейчас в Америке и некоторых других странах, пытающихся сохранить «свободу» частного предпринимательства на густой националистической основе.Понятно, что не наука и техника отдаленного будущего или странные цивилизации безмерно далеких миров сделались целью моего романа. Люди будущей Земли, выращенные многовековым существованием высшей, коммунистической формы общества, контраст между ними и такими же землянами, но сформировавшимися в угнетении и тирании олигархического строя иной планеты, — вот главная цель и содержание книги». — Иван Ефремов
V "CHase Byka" ya predstavil planetu, na kotoruyu pereselilas gruppa zemlyan, oni povtoryayut pionerskoe zavoevanie zapada Ameriki, no na gorazdo bolee vysokoy tekhnicheskoy osnove. Neimoverno uskorennyy rost naseleniya i kapitalisticheskoe khozyaystvovanie priveli k istoshcheniyu planety i massovoy smertnosti ot goloda i bolezney. Gosudarstvennyy stroy na ograblennoy planete, estestvenno, dolzhen byt oligarkhicheskim. CHtoby postroit model podobnogo gosudarstva, ya prodolzhil v budushchee te tendentsii gangsterskogo fashistvuyushchego monopolizma, kakie zarozhdayutsya seychas v Amerike i nekotorykh drugikh stranakh, pytayushchikhsya sokhranit svobodu chastnogo predprinimatelstva na gustoy natsionalisticheskoy osnove.Ponyatno, chto ne nauka i tekhnika otdalennogo budushchego ili strannye tsivilizatsii bezmerno dalekikh mirov sdelalis tselyu moego romana. Lyudi budushchey Zemli, vyrashchennye mnogovekovym sushchestvovaniem vysshey, kommunisticheskoy formy obshchestva, kontrast mezhdu nimi i takimi zhe zemlyanami, no sformirovavshimisya v ugnetenii i tiranii oligarkhicheskogo stroya inoy planety, vot glavnaya tsel i soderzhanie knigi. Ivan Efremov
