Для русских читателей имя Джерома К. Джерома является воплощением английского юмора и неразрывно связано с блистательным романом «Трое в лодке, не считая собаки», переведенным на десятки языков и многократно экранизированным. Между тем творчество писателя включает и другие романы, пьесы, юмористические эссе и новеллы, которые порой незаслуженно остаются в тени его знаменитого шедевра. В настоящем издании представлены рассказы Джерома, большая часть которых публикуется в новых переводах; изначально эти произведения увидели свет в литературных лондонских журналах, а затем были изданы в виде отдельных сборников: «Истории, рассказанные после ужина» (1891), «„Джон Ингерфилд“ и другие рассказы» (1894), «Этюды в лавандовых тонах, синих и зеленых» (1897). Наряду с уморительно смешными рассказами, в которых легко угадывается искрометный автор романа «Трое в лодке», есть и такие, что открывают новые грани в творчестве писателя. По признанию автора, они были написаны «не для того, чтобы вызывать смех», и обращены к тайнам подсознания и парадоксам человеческой души, нашим скрытым желаниям и страхам, а также к той тонкой грани, что отделяет нас от мира необъяснимых и странных явлений.
Dlya russkikh chitateley imya Dzheroma K. Dzheroma yavlyaetsya voploshcheniem angliyskogo yumora i nerazryvno svyazano s blistatelnym romanom Troe v lodke, ne schitaya sobaki, perevedennym na desyatki yazykov i mnogokratno ekranizirovannym. Mezhdu tem tvorchestvo pisatelya vklyuchaet i drugie romany, pesy, yumoristicheskie esse i novelly, kotorye poroy nezasluzhenno ostayutsya v teni ego znamenitogo shedevra. V nastoyashchem izdanii predstavleny rasskazy Dzheroma, bolshaya chast kotorykh publikuetsya v novykh perevodakh; iznachalno eti proizvedeniya uvideli svet v literaturnykh londonskikh zhurnalakh, a zatem byli izdany v vide otdelnykh sbornikov: Istorii, rasskazannye posle uzhina (1891), Dzhon Ingerfild i drugie rasskazy (1894), Etyudy v lavandovykh tonakh, sinikh i zelenykh (1897). Naryadu s umoritelno smeshnymi rasskazami, v kotorykh legko ugadyvaetsya iskrometnyy avtor romana Troe v lodke, est i takie, chto otkryvayut novye grani v tvorchestve pisatelya. Po priznaniyu avtora, oni byli napisany ne dlya togo, chtoby vyzyvat smekh, i obrashcheny k taynam podsoznaniya i paradoksam chelovecheskoy dushi, nashim skrytym zhelaniyam i strakham, a takzhe k toy tonkoy grani, chto otdelyaet nas ot mira neobyasnimykh i strannykh yavleniy.
