Эта история о мальчике с разноцветными глазами, который живет в мире, где подчинение — высшее из достоинств, глупость — условие выживания, а человек может в любой момент исчезнуть, оставив после себя дыру.
Но если хочешь однажды проснуться свободным — неважно, что ты в меньшинстве, важно отличать правду от лжи. Наперекор всему.
Стена в нашем саду начала расти.
Я, Стандиш Тредвел, живу в стране, одержимой идеей мирового господства. Длина брюк здесь пропорциональна длине доносов Навозникам.
Все выше.
Они считают меня глупым. Но глупый всегда делает, что прикажут. Глупый не станет вмешиваться, даже если учитель убивает его одноклассника.
И выше.
Есть мир лучше этого. Я знаю, потому что обещал другу взять его с собой. А обещания надо держать.
Выше.
Я говорил ему не ходить за стену. Без него нет завтра, только нескончаемое вчера.
Антиутопия Салли Гарднер "Червивая луна" получила несколько литературных премий, в том числе премию Андерсена, а также главную британскую награду — Медаль Карнеги Права на книгу проданы в 22 страны мира "Книга года" по версии Publishers Weekly "Книга недели" по версии Times
Eta istoriya o malchike s raznotsvetnymi glazami, kotoryy zhivet v mire, gde podchinenie vysshee iz dostoinstv, glupost uslovie vyzhivaniya, a chelovek mozhet v lyuboy moment ischeznut, ostaviv posle sebya dyru. No esli khochesh odnazhdy prosnutsya svobodnym nevazhno, chto ty v menshinstve, vazhno otlichat pravdu ot lzhi. Naperekor vsemu. Stena v nashem sadu nachala rasti. YA, Standish Tredvel, zhivu v strane, oderzhimoy ideey mirovogo gospodstva. Dlina bryuk zdes proportsionalna dline donosov Navoznikam. Vse vyshe. Oni schitayut menya glupym. No glupyy vsegda delaet, chto prikazhut. Glupyy ne stanet vmeshivatsya, dazhe esli uchitel ubivaet ego odnoklassnika. I vyshe. Est mir luchshe etogo. YA znayu, potomu chto obeshchal drugu vzyat ego s soboy. A obeshchaniya nado derzhat. Vyshe. YA govoril emu ne khodit za stenu. Bez nego net zavtra, tolko neskonchaemoe vchera. Antiutopiya Salli Gardner "CHervivaya luna" poluchila neskolko literaturnykh premiy, v tom chisle premiyu Andersena, a takzhe glavnuyu britanskuyu nagradu Medal Karnegi Prava na knigu prodany v 22 strany mira "Kniga goda" po versii Publishers Weekly "Kniga nedeli" po versii Times
This story is about a boy with different colored eyes who lives in a world where obedience is the highest of the virtues, stupidity is a condition of survival, and man may at any moment disappear, leaving a hole.
But if you want to Wake up one day free — no matter what you're in the minority, it is important to distinguish truth from falsehood. In spite of everything.
The wall in our garden began to grow.
I, Newtownabbey, Newtownabbey, Newtownabbey Treadwell, live in a country obsessed with the idea of world domination. Pant length here is proportional to the length of denunciations Dung.
All of the above.
They think I'm stupid. But stupid always does what you command. Stupid will not interfere, even if the master kills his classmate.
And above.
There is a world better than this. I know because I promised a friend to take it with you. But promises must be kept.
Above.
I told him not to go over the wall. Without it there is no tomorrow, only the endless yesterday.
Dystopia Sally Gardner "Worm moon" has received several literary awards, including the Andersen prize and the main award — the Carnegie Medal, the book Rights sold in 22 countries around the world "Book of year" by Publishers Weekly, "the Book of the week" by the Times
