Ричард Армстронг – еврей, сын неграмотного крестьянина, бежавший из Восточной Европы, разоренной Второй мировой войной.Кит Таунсенд – австралиец, сын миллионера, для которого война была всего лишь новостью в газете.Один оказывается в Берлине, где его изобретательность и хватка помогают ему возглавить газету, другой после смерти отца наследует его дело в Австралии.Что, на первый взгляд, могло бы объединить этих людей? Противостояние двух игроков, соревнующихся всю жизнь за право единолично управлять газетной империей.И только один их них должен победить…Прототипами героев романа стали медиамагнаты Роберт Максвелл и Руперт Мердок.«В мае 1789 года Людовик XVI созвал в Версале Генеральные штаты — своего рода парламент — из представителей разных сословий.Первое сословие состояло из трехсот представителей дворянства.Второе сословие состояло из трехсот представителей духовенства.Третье сословие представляли шестьсот горожан.Несколько лет спустя после Французской революции знаменитый английский философ и публицист Эдмунд Берк, глядя на галерею прессы в Палате общин, сказал:— Вот сидит четвертое сословие, оно могущественнее всех трех вместе взятых».JEFFREY ARCHERTHE FOURTH ESTATEПеревод с английского И.Кастальской
Richard Armstrong evrey, syn negramotnogo krestyanina, bezhavshiy iz Vostochnoy Evropy, razorennoy Vtoroy mirovoy voynoy.Kit Taunsend avstraliets, syn millionera, dlya kotorogo voyna byla vsego lish novostyu v gazete.Odin okazyvaetsya v Berline, gde ego izobretatelnost i khvatka pomogayut emu vozglavit gazetu, drugoy posle smerti ottsa nasleduet ego delo v Avstralii.CHto, na pervyy vzglyad, moglo by obedinit etikh lyudey? Protivostoyanie dvukh igrokov, sorevnuyushchikhsya vsyu zhizn za pravo edinolichno upravlyat gazetnoy imperiey.I tolko odin ikh nikh dolzhen pobeditPrototipami geroev romana stali mediamagnaty Robert Maksvell i Rupert Merdok.V mae 1789 goda Lyudovik XVI sozval v Versale Generalnye shtaty svoego roda parlament iz predstaviteley raznykh sosloviy.Pervoe soslovie sostoyalo iz trekhsot predstaviteley dvoryanstva.Vtoroe soslovie sostoyalo iz trekhsot predstaviteley dukhovenstva.Trete soslovie predstavlyali shestsot gorozhan.Neskolko let spustya posle Frantsuzskoy revolyutsii znamenityy angliyskiy filosof i publitsist Edmund Berk, glyadya na galereyu pressy v Palate obshchin, skazal: Vot sidit chetvertoe soslovie, ono mogushchestvennee vsekh trekh vmeste vzyatykh.JEFFREY ARCHERTHE FOURTH ESTATEPerevod s angliyskogo I.Kastalskoy
Richard Armstrong is a Jew, the son of an illiterate peasant who had fled from Eastern Europe ravaged by the Second world war. Keith Townsend - Australian, son of a millionaire, for whom the war was only news in the paper. One is in Berlin, where his ingenuity and acumen help him to lead the newspaper after his father's death inherits his business in Australia.
What, at first glance, could unite these people?
A confrontation between two players competing all my life for the sole right to control the newspaper Empire.
And only one of them should win.
