По мнению автора книги русская врачебная история естественно разделена на Древнюю, пожалуй доисторическую, скифскую, вполне самобытную и заимствованную от египтян, индийцев; Среднюю с началом нашей истории, со времен христианства у нас, врачевание было заимствовано у соседей, большей частью у греков, арабов, в конце же и в Европе, хотя старое самобытное врачевание лишь постепенно замирало; Новую, когда со времен царей Романовых у нас появились правительственные врачебные учреждения, но ничего самостоятельного, все заимствовано лишь у одного запада. Хотелось бы прибавить и Новейшую самостоятельно русскую; но это в далеком будущем. Книга рекомендуется историкам, в том числе историкам медицины, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей врачебного дела и историей России.
Po mneniyu avtora knigi russkaya vrachebnaya istoriya estestvenno razdelena na Drevnyuyu, pozhaluy doistoricheskuyu, skifskuyu, vpolne samobytnuyu i zaimstvovannuyu ot egiptyan, indiytsev; Srednyuyu s nachalom nashey istorii, so vremen khristianstva u nas, vrachevanie bylo zaimstvovano u sosedey, bolshey chastyu u grekov, arabov, v kontse zhe i v Evrope, khotya staroe samobytnoe vrachevanie lish postepenno zamiralo; Novuyu, kogda so vremen tsarey Romanovykh u nas poyavilis pravitelstvennye vrachebnye uchrezhdeniya, no nichego samostoyatelnogo, vse zaimstvovano lish u odnogo zapada. KHotelos by pribavit i Noveyshuyu samostoyatelno russkuyu; no eto v dalekom budushchem. Kniga rekomenduetsya istorikam, v tom chisle istorikam meditsiny, a takzhe shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya istoriey vrachebnogo dela i istoriey Rossii.
The book is recommended to historians, including historians of medicine, as well as a wide circle of readers interested in the history of medical practice and history of Russia.
