Наверное, в русской литературе XIX века не было романа более скандального, чем "Что делать?", - книга, впервые опубликованная в 1862 году, тотчас же запрещенная цензурой и, тем не менее, известная каждому российскому читателю. Этим романом, переведенным на 9 языков еще при жизни автора, восхищались Кропоткин, Золя и Стриндберг и возмущались Достоевский и Лесков, его либо безоговорочно принимали, либо столь же безоговорочно отрицали. Но что именно столь сенсационного и опасного нашли современники в произведении, о котором сам автор писал, что в нем лишь "хотел изобразить обыкновенных порядочных людей нового поколения"?..
Navernoe, v russkoy literature XIX veka ne bylo romana bolee skandalnogo, chem "CHto delat?", - kniga, vpervye opublikovannaya v 1862 godu, totchas zhe zapreshchennaya tsenzuroy i, tem ne menee, izvestnaya kazhdomu rossiyskomu chitatelyu. Etim romanom, perevedennym na 9 yazykov eshche pri zhizni avtora, voskhishchalis Kropotkin, Zolya i Strindberg i vozmushchalis Dostoevskiy i Leskov, ego libo bezogovorochno prinimali, libo stol zhe bezogovorochno otritsali. No chto imenno stol sensatsionnogo i opasnogo nashli sovremenniki v proizvedenii, o kotorom sam avtor pisal, chto v nem lish "khotel izobrazit obyknovennykh poryadochnykh lyudey novogo pokoleniya"?..
Probably, in the Russian literature of the XIX century was not of the novel more outrageous than the "What to do?" the book, first published in 1862, was immediately censored and, nevertheless, known to every Russian reader. This novel, translated into 9 languages during the life of the author, admired Kropotkin, Zola and Strindberg and resented Dostoevsky and Leskov, it took either unconditionally, or as unconditionally denied. But what is so sensational and dangerous found contemporaries in the work, which the author himself wrote that it only "wanted to portray an ordinary decent people of the new generation"?..
