"Беженец из Германии, лицо без гражданства польского происхождения" - так до 1956 года значилось в бумагах французского писателя и кинорежиссера Робера Бобера.
В прошлом Робер Бобер (р. 1931) - портной, гончар, ассистент режиссера (работал с Трюффо), соавтор Жоржа Перека по крупному литературному проекту.
В 1994 году роман "Что слышно насчет войны?" получил престижную французскую премию "Ливр интер", а в 2002 году по нему был снят с успехом прошедший по экранам мира фильм "Почти спокойный мир" Мишеля Девиля.
Роман "Что слышно насчет войны?" известного французского писателя Робера Бобера состоит из отдельных рассказов, скрепленных сквозными персонажами. Его главные герои - работники швейной мастерской на улице Тюрен, каждый из которых потерял близких в трагедии Холокоста и чудом выжил сам, пройдя фашистские концлагеря. Однако Бобер избегает соблазна броских душераздирающих сцен, персонажи романа рассказывают не о пережитых ужасах и смерти, а о человеческом участии, о жизни и ее радостях: любительском театре, кино, домашнем варенье. Каждая страница книги дышит воздухом Франции конца сороковых.
"Bezhenets iz Germanii, litso bez grazhdanstva polskogo proiskhozhdeniya" - tak do 1956 goda znachilos v bumagakh frantsuzskogo pisatelya i kinorezhissera Robera Bobera. V proshlom Rober Bober (r. 1931) - portnoy, gonchar, assistent rezhissera (rabotal s Tryuffo), soavtor ZHorzha Pereka po krupnomu literaturnomu proektu. V 1994 godu roman "CHto slyshno naschet voyny?" poluchil prestizhnuyu frantsuzskuyu premiyu "Livr inter", a v 2002 godu po nemu byl snyat s uspekhom proshedshiy po ekranam mira film "Pochti spokoynyy mir" Mishelya Devilya. Roman "CHto slyshno naschet voyny?" izvestnogo frantsuzskogo pisatelya Robera Bobera sostoit iz otdelnykh rasskazov, skreplennykh skvoznymi personazhami. Ego glavnye geroi - rabotniki shveynoy masterskoy na ulitse Tyuren, kazhdyy iz kotorykh poteryal blizkikh v tragedii KHolokosta i chudom vyzhil sam, proydya fashistskie kontslagerya. Odnako Bober izbegaet soblazna broskikh dusherazdirayushchikh stsen, personazhi romana rasskazyvayut ne o perezhitykh uzhasakh i smerti, a o chelovecheskom uchastii, o zhizni i ee radostyakh: lyubitelskom teatre, kino, domashnem varene. Kazhdaya stranitsa knigi dyshit vozdukhom Frantsii kontsa sorokovykh.
"A German refugee, a stateless person of Polish descent" - so until 1956, was listed in the papers of the French writer and filmmaker Robert Bober.
In the past Robert beaver (b. 1931), a tailor, a Potter, assistant Director (he worked with Truffaut), co-author Georges Pumping on a major literary project.
In 1994, the novel "What do you hear about the war?" received the prestigious French award "Livre inter", and in 2002 it was removed successfully passed the screens of the world the movie "Almost peaceful world" by Michel Deville.
Roman "What do you hear about the war?" the famous French author Robert Bober consists of separate stories, bonded through characters. The main characters are employees of a sewing workshop in the street Turin, each of whom lost loved ones in the tragedy of the Holocaust and miraculously survived himself, after the Nazi concentration camps. However, the beaver avoids the temptation of catchy heart-rending scenes, the characters in the novel tell about the horrors and death, and human sympathy, about life and its joys: the Amateur theatre, cinema, home-made jam. Each page of the book breathes the air of France late forties.
