Если вам вдруг предстоит залечь на дно, помните: • Тихий островок, несмотря на дешевый табак и пылкие напитки, может иметь свои недостатки. • Бессмертные жабы, старинные поверья о «Звере из Джёрзи» и преступник в резиновой маске не способствуют спокойному отдыху. • Жену и личного головореза лучше брать с собой. Кирил Бонфильоли, культовый писатель второй половины XX века, создал серию детективных романов о харизматичном гедонисте, снобе и торговце искусством Чарли Маккабрее. Его чувство юмора и умение попадать в безвыходные ситуации может сравниться лишь с изощренностью ума и безупречностью родословной этого уникального персонажа.
Esli vam vdrug predstoit zalech na dno, pomnite: Tikhiy ostrovok, nesmotrya na deshevyy tabak i pylkie napitki, mozhet imet svoi nedostatki. Bessmertnye zhaby, starinnye poverya o Zvere iz Dzhyerzi i prestupnik v rezinovoy maske ne sposobstvuyut spokoynomu otdykhu. ZHenu i lichnogo golovoreza luchshe brat s soboy. Kiril Bonfiloli, kultovyy pisatel vtoroy poloviny XX veka, sozdal seriyu detektivnykh romanov o kharizmatichnom gedoniste, snobe i torgovtse iskusstvom CHarli Makkabree. Ego chuvstvo yumora i umenie popadat v bezvykhodnye situatsii mozhet sravnitsya lish s izoshchrennostyu uma i bezuprechnostyu rodoslovnoy etogo unikalnogo personazha.
If you suddenly have to lay low, remember: • a Quiet island, in spite of cheap tobacco and hot drinks, can have its drawbacks. • Immortal toad, the ancient beliefs about the "Beast of Jersey" and a criminal in a rubber mask is not conducive to good rest. • Wife and his personal thug is better to take with you. Cyril Bonfiglioli, the cult writer of second half of XX century, created a series of detective novels about a charismatic hedonist, snob and art dealer Charlie Maccabee. His sense of humor and ability to get in a desperate situation is matched only by the sophistication of the mind and perfection of the pedigree of this unique character.