Имя Исроэла-Иешуа Зингера (1893 - 1944) упоминается в России главным образом в связи с его братом, писателем Исааком Башевисом.
Между тем И.-И. Зингер был не только старшим братом нобелевского лауреата по литературе, но, прежде всего, крупнейшим еврейским прозаиком первой половины ХХ века, одним из лучших стилистов в литературе на идише.
Его имя прославили большие "семейные" романы, но и в своих повестях он сохраняет ту же магическую убедительность и "эффект присутствия", заставляющие читателя поверить во все происходящее.
Повести И.-И. Зингера рисуют широкую панораму еврейской жизни в начале ХХ века от польских местечек до Нью-Йорка. Но в центре каждой повести - простой человек, сопротивляющийся давлению общества и обстоятельств, побеждающий или гибнущий в этой борьбе.
В "Тексте" выходил роман И.-И. Зингера "Семья Карновских".
Imya Isroela-Ieshua Zingera (1893 - 1944) upominaetsya v Rossii glavnym obrazom v svyazi s ego bratom, pisatelem Isaakom Bashevisom. Mezhdu tem I.-I. Zinger byl ne tolko starshim bratom nobelevskogo laureata po literature, no, prezhde vsego, krupneyshim evreyskim prozaikom pervoy poloviny KHKH veka, odnim iz luchshikh stilistov v literature na idishe. Ego imya proslavili bolshie "semeynye" romany, no i v svoikh povestyakh on sokhranyaet tu zhe magicheskuyu ubeditelnost i "effekt prisutstviya", zastavlyayushchie chitatelya poverit vo vse proiskhodyashchee. Povesti I.-I. Zingera risuyut shirokuyu panoramu evreyskoy zhizni v nachale KHKH veka ot polskikh mestechek do Nyu-Yorka. No v tsentre kazhdoy povesti - prostoy chelovek, soprotivlyayushchiysya davleniyu obshchestva i obstoyatelstv, pobezhdayushchiy ili gibnushchiy v etoy borbe. V "Tekste" vykhodil roman I.-I. Zingera "Semya Karnovskikh".
The name of Israel-Joshua singer (1893 - 1944) is noted in Russia, mainly in connection with his brother, writer Isaac Bashevis.
Meanwhile, I. I. singer was not only the older brother of the Nobel laureate for literature, but, above all, the largest Jewish writer of the first half of the twentieth century, one of the best stylists in literature in Yiddish.
His name is glorified large "family" novels, but in his novels he retains the same magical credibility and a "presence effect", forcing the reader to believe in everything.
Novel I.-I. singer paint a broad panorama of Jewish life in the early twentieth century from the Polish shtetls to new York. But in the center of each story - a simple man, resisting the pressure of society and circumstances, winning or dying in this fight.
In the "Text" out the novel I.-I. singer "Family Carnovsky".
