Прожженный финансист ради выгоды доводит до самоубийства компаньона, с которым когда-то вместе начинал, - такова завязка романа Ирен Немировски "Давид Гольдер". Писательница описывает закулисье жестокого мира денег в сухом, почти гротескном стиле, не жалея своих героев и не сочувствуя им. Этот роман - и картина нравов, царящих в деловом мире, и история трагедии старого человека, которого мало любили в жизни, и своеобразная притча о том, что никакие материальные блага не способны скрыть обнищание души. Роман "Давид Гольдер" впервые выходит на русском языке.
Ирен Немировски родилась в 1903 году в Киеве, после Октябрьской революции вместе с семьей бежала во Францию. "Давид Гольдер" (1929) был ее первым романом и назван французскими критиками шедевром. До начала войны Немировски успела опубликовать девять книг. Остальные, в том числе "Французская сюита" ("Текст", 2006 г), вышли уже после ее смерти - Ирен Немировски погибла в 1942 в Освенциме.
Переводчик: Е. Клокова.
Prozhzhennyy finansist radi vygody dovodit do samoubiystva kompanona, s kotorym kogda-to vmeste nachinal, - takova zavyazka romana Iren Nemirovski "David Golder". Pisatelnitsa opisyvaet zakulise zhestokogo mira deneg v sukhom, pochti grotesknom stile, ne zhaleya svoikh geroev i ne sochuvstvuya im. Etot roman - i kartina nravov, tsaryashchikh v delovom mire, i istoriya tragedii starogo cheloveka, kotorogo malo lyubili v zhizni, i svoeobraznaya pritcha o tom, chto nikakie materialnye blaga ne sposobny skryt obnishchanie dushi. Roman "David Golder" vpervye vykhodit na russkom yazyke. Iren Nemirovski rodilas v 1903 godu v Kieve, posle Oktyabrskoy revolyutsii vmeste s semey bezhala vo Frantsiyu. "David Golder" (1929) byl ee pervym romanom i nazvan frantsuzskimi kritikami shedevrom. Do nachala voyny Nemirovski uspela opublikovat devyat knig. Ostalnye, v tom chisle "Frantsuzskaya syuita" ("Tekst", 2006 g), vyshli uzhe posle ee smerti - Iren Nemirovski pogibla v 1942 v Osventsime. Perevodchik: E. Klokova.
Hard-headed financier for profit brings to the suicide of the companion, which once started, is the introduction of Irene Nemirovsky's novel, "David Golder". The writer describes the behind the scenes cutthroat world of money in a dry, almost grotesque style, not sparing his characters and sympathizing with them. This novel - and the picture of the morals prevailing in the business world, and the story of the tragedy of the old man a little loved in life, and a kind of parable of what money can't able to hide the impoverishment of the soul. The novel "David Golder" was first published in the Russian language.
Irene Nemirovsky was born in 1903 in Kiev after the October revolution together with his family fled to France. "David Golder" (1929) was her first novel and named by French critics as a masterpiece. Before the war, Nemirovsky managed to publish nine books. The rest, including the "French Suite" ("Text", 2006), were published after her death - Irene Nemirovsky died in Auschwitz in 1942.
Translator: E. Klokova.
