Представленная дилогия – два тома «Через тернии», «К звездам» – повествует о непростом периоде в нашей новейшей истории: перестройке, становлении предпринимательства в России, о судьбах наших людей, пытавшихся заработать в эти сумасшедшие годы, проблемах эмиграции. Как всегда в романах Ильи Штемлера много правдивых жизненных ситуаций, основанных на знакомстве автора с прототипами его героев, на документальных материалах. Трудно сказать, каких историй в романе больше – подлинных или сочиненных автором ради цельности сюжета, но определенно судьбы персонажей затронут читателя как судьбы близких ему людей. Дилогия учит нас не бояться трудностей, оптимизму, уверенности в том, что при желании и работоспособности можно найти свое место в жизни, несмотря на все трудные времена.
Predstavlennaya dilogiya dva toma CHerez ternii, K zvezdam povestvuet o neprostom periode v nashey noveyshey istorii: perestroyke, stanovlenii predprinimatelstva v Rossii, o sudbakh nashikh lyudey, pytavshikhsya zarabotat v eti sumasshedshie gody, problemakh emigratsii. Kak vsegda v romanakh Ili SHtemlera mnogo pravdivykh zhiznennykh situatsiy, osnovannykh na znakomstve avtora s prototipami ego geroev, na dokumentalnykh materialakh. Trudno skazat, kakikh istoriy v romane bolshe podlinnykh ili sochinennykh avtorom radi tselnosti syuzheta, no opredelenno sudby personazhey zatronut chitatelya kak sudby blizkikh emu lyudey. Dilogiya uchit nas ne boyatsya trudnostey, optimizmu, uverennosti v tom, chto pri zhelanii i rabotosposobnosti mozhno nayti svoe mesto v zhizni, nesmotrya na vse trudnye vremena.
Duologue are the two volumes of "Through the thorns", "To the stars" – narrates about the difficult period in our recent history: the restructuring, the development of entrepreneurship in Russia, about the fate of our people who tried to earn in these crazy years, the problems of emigration. As always in the novels of Ilya Shtemler many true life situations based on the author's familiarity with the prototypes of his characters, on the documentary materials. It is difficult to say which of the stories in the novel more genuine or composed by the author for the sake of the integrity of the plot, but definitely the fate of the characters will affect the reader as the fate of the people close to him. Film series teaches us not to be afraid of difficulties, optimism, confidence in the fact that if you want and efficiency you can find your place in life, despite all the difficult times.