«Если день начинается воскресной тишиной, а вы точно знаете, что сегодня среда, значит, что-то неладно».
Однажды, вечерней порой, жители Лондона с интересом наблюдали необычное явление – зеленый звездный дождь, озаривший все небо. Наутро свидетели загадочного явления проснулись слепыми, а вскоре стало ясно, что зрения лишилось почти все население Земли.
В мире грядут большие перемены. Те немногие, кто сумел сохранить зрение, получают почти безграничную власть и доступ к накопленным человечеством ресурсам. Но беда, как известно, не приходит одна – и в действие вступает третья сила: триффиды, разумные хищные растения, способные передвигаться и охотиться на людей. Сложная система безопасности, созданная для сдерживания очень ценных, но чрезвычайно опасных растений, дает сбой, и триффиды вырываются на свободу…
Esli den nachinaetsya voskresnoy tishinoy, a vy tochno znaete, chto segodnya sreda, znachit, chto-to neladno. Odnazhdy, vecherney poroy, zhiteli Londona s interesom nablyudali neobychnoe yavlenie zelenyy zvezdnyy dozhd, ozarivshiy vse nebo. Nautro svideteli zagadochnogo yavleniya prosnulis slepymi, a vskore stalo yasno, chto zreniya lishilos pochti vse naselenie Zemli. V mire gryadut bolshie peremeny. Te nemnogie, kto sumel sokhranit zrenie, poluchayut pochti bezgranichnuyu vlast i dostup k nakoplennym chelovechestvom resursam. No beda, kak izvestno, ne prikhodit odna i v deystvie vstupaet tretya sila: triffidy, razumnye khishchnye rasteniya, sposobnye peredvigatsya i okhotitsya na lyudey. Slozhnaya sistema bezopasnosti, sozdannaya dlya sderzhivaniya ochen tsennykh, no chrezvychayno opasnykh rasteniy, daet sboy, i triffidy vyryvayutsya na svobodu
"If the day starts Sunday silence, and you know that it's Wednesday, so, something is amiss".
One day, sometimes evening, Londoners watched with interest the unusual phenomenon of a green star rain, illuminating the sky. The next morning the witnesses of the mysterious phenomenon woke up blind, and it soon became clear that the vision has lost almost the entire population of the Earth.
In the world big changes are coming. Those few who managed to preserve the eyesight, get almost unlimited power and access to resources accumulated by mankind. But the trouble is, as you know, doesn't come alone and comes into action the third force: the triffids, intelligent carnivorous plants that can move and hunt people. Complex security system designed to deter a very valuable but extremely dangerous plants, crashes, and the triffids break free...
