Исаак Башевис Зингер — признанный классик еврейской и мировой литературы, один из самых ярких представителей модернистской прозы на идише. Его старший брат Исроэл-Иешуа Зингер, хотя и несколько менее известен широкому читателю, не уступает Башевису как романист. Безусловно, именно личность и творчество Исроэла-Иешуа вдохновили его младшего брата стать писателем. Третий автор из семейства Зингер — Эстер Крейтман, сестра Иешуа и Башевиса. Она известна меньше своих братьев; произведения Эстер переведены на несколько языков, но русский читатель до сих пор не знаком с ними. Книга Клайва Синклера представляет собой детальное исследование жизни и творчества братьев и сестры Зингер. Синклер сопоставляет их романы и мемуары — как в плане структуры и стилистики, так и в плане авторских взглядов и стремлений, выраженных в том или ином произведении. На основе воспоминаний всех троих авторов Синклер воссоздает атмосферу, царившую в семье Зингеров, и размышляет над тем, как благодаря — и в то же время вопреки — этой атмосфере они сформировались как писатели.
Isaak Bashevis Zinger priznannyy klassik evreyskoy i mirovoy literatury, odin iz samykh yarkikh predstaviteley modernistskoy prozy na idishe. Ego starshiy brat Isroel-Ieshua Zinger, khotya i neskolko menee izvesten shirokomu chitatelyu, ne ustupaet Bashevisu kak romanist. Bezuslovno, imenno lichnost i tvorchestvo Isroela-Ieshua vdokhnovili ego mladshego brata stat pisatelem. Tretiy avtor iz semeystva Zinger Ester Kreytman, sestra Ieshua i Bashevisa. Ona izvestna menshe svoikh bratev; proizvedeniya Ester perevedeny na neskolko yazykov, no russkiy chitatel do sikh por ne znakom s nimi. Kniga Klayva Sinklera predstavlyaet soboy detalnoe issledovanie zhizni i tvorchestva bratev i sestry Zinger. Sinkler sopostavlyaet ikh romany i memuary kak v plane struktury i stilistiki, tak i v plane avtorskikh vzglyadov i stremleniy, vyrazhennykh v tom ili inom proizvedenii. Na osnove vospominaniy vsekh troikh avtorov Sinkler vossozdaet atmosferu, tsarivshuyu v seme Zingerov, i razmyshlyaet nad tem, kak blagodarya i v to zhe vremya vopreki etoy atmosfere oni sformirovalis kak pisateli.
