«Дева в саду» — это первый роман «Квартета Фредерики», считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы Ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера «Обладать», а третий и четвертый — после. В «Деве в саду» непредсказуемо пересекаются и резонируют современная комедия нравов и елизаветинская драма, а жизнь подражает искусству. Йоркширское семейство Поттер готовится вместе со всей империей праздновать коронацию нового монарха — Елизаветы II. Но у молодого поколения — свои заботы: Стефани, устав от отцовского авторитаризма, готовится выйти замуж за местного священника; математику-вундеркинду Маркусу не дают покоя тревожные видения; а для Фредерики, отчаянно жаждущей окунуться в большой мир, билетом на свободу может послужить увлечение молодым драматургом… «„Дева в саду“ — современный эпос сродни искусно сотканному, богатому ковру. Герои Байетт задают главные вопросы своего времени. Их голоса звучат искренне, порой сбиваясь, порой достигая удивительной красоты» (Entertainment Weekly)
Deva v sadu eto pervyy roman Kvarteta Frederiki, schitayushchegosya, pozhaluy, glavnym proizvedeniem kavalerstvennoy damy Ordena Britanskoy imperii Antonii Syuzen Bayett. Tetralogiya pisalas v techenie chetverti veka, i syuzhet ee takzhe imeet chetvertvekovoy okhvat, prichem pervye dva romana vyshli eshche do udostoennogo Bukerovskoy premii mezhdunarodnogo bestsellera Obladat, a tretiy i chetvertyy posle. V Deve v sadu nepredskazuemo peresekayutsya i rezoniruyut sovremennaya komediya nravov i elizavetinskaya drama, a zhizn podrazhaet iskusstvu. Yorkshirskoe semeystvo Potter gotovitsya vmeste so vsey imperiey prazdnovat koronatsiyu novogo monarkha Elizavety II. No u molodogo pokoleniya svoi zaboty: Stefani, ustav ot ottsovskogo avtoritarizma, gotovitsya vyyti zamuzh za mestnogo svyashchennika; matematiku-vunderkindu Markusu ne dayut pokoya trevozhnye videniya; a dlya Frederiki, otchayanno zhazhdushchey okunutsya v bolshoy mir, biletom na svobodu mozhet posluzhit uvlechenie molodym dramaturgom Deva v sadu sovremennyy epos srodni iskusno sotkannomu, bogatomu kovru. Geroi Bayett zadayut glavnye voprosy svoego vremeni. Ikh golosa zvuchat iskrenne, poroy sbivayas, poroy dostigaya udivitelnoy krasoty (Entertainment Weekly)
