Личность Курбана Сайда загадочна, как его книги. Подлинное имя автора, скрывающегося за этим псевдонимом, до сих пор вызывает споры. Не менее темна история самого известного его романа "Али и Нино": изданная в 1937 году, книга была крепко забыта вплоть до 1970 года, когда, после одновременного издания в Америке и Англии, ее персонажи триумфально вернулись на прилавки книжных магазинов. "Девушка из Золотого Рога" - второй роман автора, драматичная история молодой турчанки, которая должна была стать одной из жен османского паши, однако вынуждена покинуть Турцию и жить в Берлине, приспосабливаясь к обычаям и привычкам европейской жизни.
Lichnost Kurbana Sayda zagadochna, kak ego knigi. Podlinnoe imya avtora, skryvayushchegosya za etim psevdonimom, do sikh por vyzyvaet spory. Ne menee temna istoriya samogo izvestnogo ego romana "Ali i Nino": izdannaya v 1937 godu, kniga byla krepko zabyta vplot do 1970 goda, kogda, posle odnovremennogo izdaniya v Amerike i Anglii, ee personazhi triumfalno vernulis na prilavki knizhnykh magazinov. "Devushka iz Zolotogo Roga" - vtoroy roman avtora, dramatichnaya istoriya molodoy turchanki, kotoraya dolzhna byla stat odnoy iz zhen osmanskogo pashi, odnako vynuzhdena pokinut Turtsiyu i zhit v Berline, prisposablivayas k obychayam i privychkam evropeyskoy zhizni.
The identity of Kurban said enigmatic as his books. The true name of the author behind the pseudonym, is still a matter of controversy. Not less dark history of the most famous of his novel "Ali and Nino": published in 1937, the book was firmly forgotten until 1970, when, after the simultaneous publication in America and England, her characters are triumphantly returned to the shelves of bookstores. "The girl from the Golden Horn" - the second novel of the author, the dramatic story of a young Turkish woman, who was to become one of the wives of the Ottoman Pasha, however, forced to leave Turkey and live in Berlin, adapting to the customs and habits of European life.
