Франсин Проуз - американская писательница, профессор литературы - пересказала еврейскую легенду о злокозненном духе, вселившемся в юную девушку.
Впервые на русском языке.
Для младшего и среднего школьного возраста.
… За сорок дней до появления на свет каждого младенца на небе собираются в кружок ангелы и решают между собой, с кем ему суждено в будущем, когда малыш подрастёт и станет взрослым, создать семью. Так и собирают ангелы мальчиков и девочек в счастливые пары. Вот как было решено, что Лея и Хонон поженятся. Правда, до этого
им ещё нужно было родиться и вырасти…
От автора:
Хотя упоминание о дибуках в литературе появилось в семнадцатом веке, вера в них и других злокозненных духов распространилась значительно раньше, о чём свидетельствует старый еврейский фольклор. В 1912-1914 годах русско-еврейский драматург С. Ан-ский (Семен Рапопорт) совершил поездку по Восточной Европе во главе этнографической экспедиции и собрал богатую коллекцию еврейских сказок, легенд, пословиц, народных песен и мелодий.
На основе собранного материала он написал свою знаменитую пьесу "Дибук" (1918 год), а я, в свою очередь, использовала произведение Ан-ского, когда писала эту сказку.
Fransin Prouz - amerikanskaya pisatelnitsa, professor literatury - pereskazala evreyskuyu legendu o zlokoznennom dukhe, vselivshemsya v yunuyu devushku. Vpervye na russkom yazyke. Dlya mladshego i srednego shkolnogo vozrasta. Za sorok dney do poyavleniya na svet kazhdogo mladentsa na nebe sobirayutsya v kruzhok angely i reshayut mezhdu soboy, s kem emu suzhdeno v budushchem, kogda malysh podrastyet i stanet vzroslym, sozdat semyu. Tak i sobirayut angely malchikov i devochek v schastlivye pary. Vot kak bylo resheno, chto Leya i KHonon pozhenyatsya. Pravda, do etogo im eshchye nuzhno bylo roditsya i vyrasti Ot avtora: KHotya upominanie o dibukakh v literature poyavilos v semnadtsatom veke, vera v nikh i drugikh zlokoznennykh dukhov rasprostranilas znachitelno ranshe, o chyem svidetelstvuet staryy evreyskiy folklor. V 1912-1914 godakh russko-evreyskiy dramaturg S. An-skiy (Semen Rapoport) sovershil poezdku po Vostochnoy Evrope vo glave etnograficheskoy ekspeditsii i sobral bogatuyu kollektsiyu evreyskikh skazok, legend, poslovits, narodnykh pesen i melodiy. Na osnove sobrannogo materiala on napisal svoyu znamenituyu pesu "Dibuk" (1918 god), a ya, v svoyu ochered, ispolzovala proizvedenie An-skogo, kogda pisala etu skazku.
