При первой встрече с Елинек - содрогаешься, потом - этой встречи ждешь, и наконец тебе становится просто необходимо услышать ее жесткий, но справедливый приговор. Елинек буквально препарирует нашу действительность, и делает это столь изощренно, что вынуждает признать то, чего так бы хотелось не замечать. Вовсе не сама природа и ее совершенство стали темой этой книги, а те "деловые люди", которые уничтожают природу ради своей выгоды. Именно против них направила Елинек все богатство своего языка, полного язвительной, можно сказать даже ядовитой сипы. Пожалуй, это атака на некую коалицию, существующую сейчас между так называемыми "защитниками лесов" и теми, кто в действительности этими лесами владеет. Это произведение отнюдь не милое художественное рукоделие, ничего не прибавляющее и не убавляющее. В нем одно переходит в другое и все связано со всем. Это механизм человеческой жизни. "Елинек в прямом смысле художник слова, мастер доселе невиданного масштаба. Ее языковые фантазии потрясают. В сравнении с Елинек многие ее коллеги-писательницы выглядят наивными институтками." Neue Zurcher Zeitung
Pri pervoy vstreche s Elinek - sodrogaeshsya, potom - etoy vstrechi zhdesh, i nakonets tebe stanovitsya prosto neobkhodimo uslyshat ee zhestkiy, no spravedlivyy prigovor. Elinek bukvalno prepariruet nashu deystvitelnost, i delaet eto stol izoshchrenno, chto vynuzhdaet priznat to, chego tak by khotelos ne zamechat. Vovse ne sama priroda i ee sovershenstvo stali temoy etoy knigi, a te "delovye lyudi", kotorye unichtozhayut prirodu radi svoey vygody. Imenno protiv nikh napravila Elinek vse bogatstvo svoego yazyka, polnogo yazvitelnoy, mozhno skazat dazhe yadovitoy sipy. Pozhaluy, eto ataka na nekuyu koalitsiyu, sushchestvuyushchuyu seychas mezhdu tak nazyvaemymi "zashchitnikami lesov" i temi, kto v deystvitelnosti etimi lesami vladeet. Eto proizvedenie otnyud ne miloe khudozhestvennoe rukodelie, nichego ne pribavlyayushchee i ne ubavlyayushchee. V nem odno perekhodit v drugoe i vse svyazano so vsem. Eto mekhanizm chelovecheskoy zhizni. "Elinek v pryamom smysle khudozhnik slova, master dosele nevidannogo masshtaba. Ee yazykovye fantazii potryasayut. V sravnenii s Elinek mnogie ee kollegi-pisatelnitsy vyglyadyat naivnymi institutkami." Neue Zurcher Zeitung
In comparison with Alfredos Jelinek many of her co-writer look naive schoolgirl.Jelinek literally dissects our reality, and does it so subtly that forces you to admit to something that I would like to ignore.Does not nature itself and its perfection is the theme of this book, and those "business people" who destroy nature for their own benefit. It is against them, sent Jelinek the richness of his language, full of sarcastic, you can tell even poisonous force. Perhaps it is an attack on some kind of coalition that exists now between the so-called "defenders of the forest" and those who in fact owns these forests.This work — not nice art needlework, nothing added and not Bates. It into another one and everything is connected with everything. It is a mechanism of human life.Jelinek, in the truest sense of the word, artist, master of a hitherto unprecedented scale. Her language stagger the imagination.