"Почему анонимные голоса учителей из странной школы в промзоне Тель-Авива начала нулевых могут претендовать на весьма дефицитное внимание российского читателя нон-фикшн? Ради чего они побуждают его преодолеть границы своего времени, пространства и языка? Ради того лишь, чтобы поделиться вынесенной в заголовок растерянностью?"
Семен Парижский. Преамбула к "Диспуту растерянных"
"Диспут растерянных" - не совсем обычная книга. Ее анонимные авторы - ученики и учителя тель-авивской школы "Шевах-Мофет". Среди них есть как недавние репатрианты (в основном из стран бывшего СССР), так и коренные израильтяне. На страницах книги каждый из "авторов" высказывается по широкому кругу вопросов, касающихся проблем, встающих, наверное, перед каждым репатриантом. Это культурные различия между евреями диаспоры и "сабрами" и связанные с этим трудности интеграции в израильское общество, восприятие Катастрофы, понимание патриотизма, отношение к христианству… Книга не дает готовых ответов на поставленные вопросы, она - лишь своеобразное "приглашение к размышлению"...
"Pochemu anonimnye golosa uchiteley iz strannoy shkoly v promzone Tel-Aviva nachala nulevykh mogut pretendovat na vesma defitsitnoe vnimanie rossiyskogo chitatelya non-fikshn? Radi chego oni pobuzhdayut ego preodolet granitsy svoego vremeni, prostranstva i yazyka? Radi togo lish, chtoby podelitsya vynesennoy v zagolovok rasteryannostyu?" Semen Parizhskiy. Preambula k "Disputu rasteryannykh" "Disput rasteryannykh" - ne sovsem obychnaya kniga. Ee anonimnye avtory - ucheniki i uchitelya tel-avivskoy shkoly "SHevakh-Mofet". Sredi nikh est kak nedavnie repatrianty (v osnovnom iz stran byvshego SSSR), tak i korennye izrailtyane. Na stranitsakh knigi kazhdyy iz "avtorov" vyskazyvaetsya po shirokomu krugu voprosov, kasayushchikhsya problem, vstayushchikh, navernoe, pered kazhdym repatriantom. Eto kulturnye razlichiya mezhdu evreyami diaspory i "sabrami" i svyazannye s etim trudnosti integratsii v izrailskoe obshchestvo, vospriyatie Katastrofy, ponimanie patriotizma, otnoshenie k khristianstvu Kniga ne daet gotovykh otvetov na postavlennye voprosy, ona - lish svoeobraznoe "priglashenie k razmyshleniyu"...
"Why anonymous votes of the teachers of the strange school in the industrial area of tel Aviv the beginning of zero can claim a very scarce Russian reader of non-fiction? For what they encourage him to overcome the boundaries of time, space and language? In order to share in the title confusion?"
Simon Paris. The preamble to the "dispute of the perplexed"
"The debate is confused" - not an ordinary book. Its anonymous authors - pupils and teachers of the tel Aviv school, "Shevach-Mofet". Among them are recent immigrants (mostly from countries of the former Soviet Union) and native Israelis. On the pages of the book each of the "authors" speaks on a wide range of issues that arise, probably, in front of each immigrant. It is a cultural difference between the Jews of the Diaspora and the "Sabra" and the difficulties of integration into Israeli society, the perception of the Disaster, the understanding of patriotism, the attitude to Christianity... the Book does not provide ready answers to these questions, it is just a kind of "invitation to reflection"...
