Дневник цветов: стихотворения

"Dnevnik tsvetov" - tsikl khayku, kotorye Ayka KHatsuva pisala kazhdyy den na protyazhenii goda. Traditsionnoe dlya yaponskoy poezii perezhivanie smeny sezonov soedinilos s razmyshleniyami o pandemii i utrachennoy svyazi s prirodoy, proverkoy kontrolnykh rabot i bluzhdaniem po vystavkam, poiskami slov otchayaniya i slov lyubvi.Sverkhkorotkaya forma stikha - vsego tri stroki! - ostavlyaet pozadi povestvovatelnoe nachalo, my edva li uznaem, chem konchilas istoriya, potomu chto ona i nachinalas za predelami knigi. KHayku eto "ne rasskaz o dushe, a dusha v deystvii". Forma slov, v kotoruyu kazhdyy iz nas mozhet vlozhit sobstvennoe chuvstvo.Predislovie A. Persheevoy, A. Semidy.