Луи де Берньер, автор бестселлера "Мандолина капитана Корелли", латиноамериканской магической трилогии и романа-эпопеи "Бескрылые птицы", рассказывает пронзительную историю любви. Ему сорок, он англичанин, коммивояжер поневоле. Его жизнь проходит под новости по радио и храп жены и незаметно превратилась в болото. Ей девятнадцать, она сербка, отставная проститутка. Ее жизнь полна событий, но она от них так устала, что хочет уснуть и никогда не просыпаться. Она рассказывает ему истории - кто знает, насколько правдивые? Он копит деньги, надеясь однажды ее купить. Шехрияр и его Шехерезада. Похоже, они влюблены друг в друга. Они друг для друга - редкий шанс начать все заново. Но что такое любовь? "Я довольно часто влюблялся, - говорит он, - но теперь совершенно изнемог и уже не понимаю, что это значит... Всякий раз влюбляешься чуточку иначе. И потом, само слово "любовь" стало расхожим. А должно быть святым и сокровенным... Давеча пришла мысль, что любовь - нечто противоестественное, что познается через кинокартины, романы и песни. Как отличить любовь от похоти? Ну, похоть все же понятна. Так, может, любовь - изуверская пытка, придуманная похотью?" Возможно, ответ таится на страницах новой книги Луи де Берньера - писателя, который обладает бесценным свойством: он ни на кого не похож, и все его сочинения не похожи друг на друга.
Lui de Berner, avtor bestsellera "Mandolina kapitana Korelli", latinoamerikanskoy magicheskoy trilogii i romana-epopei "Beskrylye ptitsy", rasskazyvaet pronzitelnuyu istoriyu lyubvi. Emu sorok, on anglichanin, kommivoyazher ponevole. Ego zhizn prokhodit pod novosti po radio i khrap zheny i nezametno prevratilas v boloto. Ey devyatnadtsat, ona serbka, otstavnaya prostitutka. Ee zhizn polna sobytiy, no ona ot nikh tak ustala, chto khochet usnut i nikogda ne prosypatsya. Ona rasskazyvaet emu istorii - kto znaet, naskolko pravdivye? On kopit dengi, nadeyas odnazhdy ee kupit. SHekhriyar i ego SHekherezada. Pokhozhe, oni vlyubleny drug v druga. Oni drug dlya druga - redkiy shans nachat vse zanovo. No chto takoe lyubov? "YA dovolno chasto vlyublyalsya, - govorit on, - no teper sovershenno iznemog i uzhe ne ponimayu, chto eto znachit... Vsyakiy raz vlyublyaeshsya chutochku inache. I potom, samo slovo "lyubov" stalo raskhozhim. A dolzhno byt svyatym i sokrovennym... Davecha prishla mysl, chto lyubov - nechto protivoestestvennoe, chto poznaetsya cherez kinokartiny, romany i pesni. Kak otlichit lyubov ot pokhoti? Nu, pokhot vse zhe ponyatna. Tak, mozhet, lyubov - izuverskaya pytka, pridumannaya pokhotyu?" Vozmozhno, otvet taitsya na stranitsakh novoy knigi Lui de Bernera - pisatelya, kotoryy obladaet bestsennym svoystvom: on ni na kogo ne pokhozh, i vse ego sochineniya ne pokhozhi drug na druga.
Louis de Bernieres, the author of the bestselling book "the Mandolin of captain Corelli", Latin American magical trilogy of his epic novel "the Wingless bird", tells a poignant love story.
He's forty, he's an Englishman, traveling salesman, Willy-nilly. His life is under the news on the radio and the snoring of his wife and quietly turned into a swamp. She's nineteen, she's a Serb, a retired prostitute. Her life is full of events, but she's so tired she wants to sleep and never Wake up. She tells him stories, who knows how true? He is saving his money, hoping one day to buy it. Shahriar and Scheherazade. Looks like they love each other. They are for each other — a rare chance to start over. But what is love? "I often fell in love," he says, " but now completely exhausted and don't know what that means... fall in love Every time a little differently. And then, the word "love" has become conventional wisdom. But it should be Holy and intimate... just now came up with the idea that love is something unnatural that is known through films, novels and songs. How to distinguish love from lust? Well, the lust still clear. So maybe love is savage torture, invented by lust?"
Perhaps the answer lies in the pages of a new book Louis de Bernieres — author who has an invaluable quality: it's like no one else, and all his works are not similar to each other.
