Всю жизнь без остатка Маша Рольникайте потратила на то, чтобы стать голосом тех, кого безжалостно убили во время войны — в лагерях, в гестапо, в гетто. Её документальная повесть «Я должна рассказать» стала классикой литературы о холокосте. В своей художественной прозе Маша снова обращается к теме войны и лагеря, продолжает осмыслять тему выживания совести, но теперь уже на примере героини Жени. Совсем девочка, ушедшая на фронт, едва дождавшись 18-летия, она попадает в плен и оказывается в концлагере. Как выжить? Как сохранить достоинство? Что важнее — один сбежавший или сотня за него расстрелянных? Есть ли мораль и этика в аду? И можно ли жить дальше с такой памятью? Об этом размышляет автор.
Молодая петербургская художница Лиза Бухалова смогла в своих иллюстрациях показать эти вопросы, а ответы каждый читатель найдет для себя сам.
Текст печатается по изданию: Рольникайте М. Долгое молчание. Л. : Советский писатель, 1981.
Vsyu zhizn bez ostatka Masha Rolnikayte potratila na to, chtoby stat golosom tekh, kogo bezzhalostno ubili vo vremya voyny v lageryakh, v gestapo, v getto. Eye dokumentalnaya povest YA dolzhna rasskazat stala klassikoy literatury o kholokoste. V svoey khudozhestvennoy proze Masha snova obrashchaetsya k teme voyny i lagerya, prodolzhaet osmyslyat temu vyzhivaniya sovesti, no teper uzhe na primere geroini ZHeni. Sovsem devochka, ushedshaya na front, edva dozhdavshis 18-letiya, ona popadaet v plen i okazyvaetsya v kontslagere. Kak vyzhit? Kak sokhranit dostoinstvo? CHto vazhnee odin sbezhavshiy ili sotnya za nego rasstrelyannykh? Est li moral i etika v adu? I mozhno li zhit dalshe s takoy pamyatyu? Ob etom razmyshlyaet avtor. Molodaya peterburgskaya khudozhnitsa Liza Bukhalova smogla v svoikh illyustratsiyakh pokazat eti voprosy, a otvety kazhdyy chitatel naydet dlya sebya sam. Tekst pechataetsya po izdaniyu: Rolnikayte M. Dolgoe molchanie. L. : Sovetskiy pisatel, 1981.
All my life-Mary Rolnikaite spent to become the voice of those who were mercilessly killed during the war in camps, the Gestapo in the ghetto. Her documentary story "I must tell" has become a classic of literature about the Holocaust. In his prose Mary again addresses the topic of war and camps, continues to conceptualize the theme of survival of conscience, but now on the example of the heroine Eugene. Just a girl who went to the front just after 18th birthday, she is captured and finds himself in a concentration camp. How to survive? How to maintain dignity? What is more important - one escaped or the hundreds he shot? Is there morality and ethics in hell? And is it possible to live with this memory? About this reflects the author.A young St. Petersburg artist Lisa Booze could in their illustrations to show these questions, and the answers every reader will find for himself.The text is printed on the publication: M. Rolnikaite Long silence. Leningrad : Soviet writer, 1981.
