Ни одна книга в европейской литературе последних веков не может даже приблизиться по популярности к роману Брэма (Абрахама) Огркера (1847-1912) "Дракула" (1897), главный герой которого вырвался далеко за рамки не только самого романа, но и литературы в целом, и превратился в один из символов минувшего столетия и, даже шире, - всей современности. На основе европейских преданий и легенд, оккультизма и эзотерики викторианской эпохи Стокеру, продолжателю "готической" линии М. Шелли и Ш. Ле Фаню, Р.Л. Стивенсона и О. Уайлда, удалось создать свой необычайно красивый неоготический мир, простирающийся от средних веков до наших дней, от загадочной Трансильвании до уютного Лондона. А главное - предложить человечеству нового мифического героя. Героя на все времена.Как ни странно, при наличии несчетного числа перепечаток этот роман до сих пор не был должным образом опубликован по-русски. Его перевод выверен по новейшим критическим изданиям, восстановлены пропуски, более тщательно переданы особенности авторской речи, исправлены ошибки.Весьма представителен раздел "Дополнения" настоящего издания. Прежде всего это рассказ Огокера "Гость Дракулы" - либо глава, не вошедшая в роман, либо самостоятельное произведение, пользовавшееся в свое время не меньшей популярностью. Получить рельефную картину того, как современниками был принят "Дракула", поможет подборка их многочисленных схгкликов. Основную часть раздела составляет обширный корпус исторических текстов: поэма австрийского мейстерзингера конца XV века Михаэля Бехайма "Дракул-воевода" (перевод В.Б. Микуше- вича), фрагменты "Записок о достопамятных деяниях" Папы Римского Пия П, хроника "Об одном злом тиране, прозванном Дракула-воевода" Варс|юломея Готана, фрагменты "Славяносербских хроник" Дж. Бранковича и др. Читатель сможет познакомиться с прототипом Дракулы - "злохитростным" воеводой Владом Цепе- шем, затмившим злодействами деяния Нерона, Диоклетиана и Ирода. Его наводящие ужас происки детально описаны современниками, в том числе знавгпими жестокосердного воеводу лично.Большую ценность представляет глубокая статья ведущих отечественных исследователей, М.П. Одесского и Т.А. Михайловой, освещающих все аспекты жизни и творчества Стокера, корневую систему, породившую его культового персонажа.Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
Ni odna kniga v evropeyskoy literature poslednikh vekov ne mozhet dazhe priblizitsya po populyarnosti k romanu Brema (Abrakhama) Ogrkera (1847-1912) "Drakula" (1897), glavnyy geroy kotorogo vyrvalsya daleko za ramki ne tolko samogo romana, no i literatury v tselom, i prevratilsya v odin iz simvolov minuvshego stoletiya i, dazhe shire, - vsey sovremennosti. Na osnove evropeyskikh predaniy i legend, okkultizma i ezoteriki viktorianskoy epokhi Stokeru, prodolzhatelyu "goticheskoy" linii M. SHelli i SH. Le Fanyu, R.L. Stivensona i O. Uaylda, udalos sozdat svoy neobychayno krasivyy neogoticheskiy mir, prostirayushchiysya ot srednikh vekov do nashikh dney, ot zagadochnoy Transilvanii do uyutnogo Londona. A glavnoe - predlozhit chelovechestvu novogo mificheskogo geroya. Geroya na vse vremena.Kak ni stranno, pri nalichii neschetnogo chisla perepechatok etot roman do sikh por ne byl dolzhnym obrazom opublikovan po-russki. Ego perevod vyveren po noveyshim kriticheskim izdaniyam, vosstanovleny propuski, bolee tshchatelno peredany osobennosti avtorskoy rechi, ispravleny oshibki.Vesma predstavitelen razdel "Dopolneniya" nastoyashchego izdaniya. Prezhde vsego eto rasskaz Ogokera "Gost Drakuly" - libo glava, ne voshedshaya v roman, libo samostoyatelnoe proizvedenie, polzovavsheesya v svoe vremya ne menshey populyarnostyu. Poluchit relefnuyu kartinu togo, kak sovremennikami byl prinyat "Drakula", pomozhet podborka ikh mnogochislennykh skhgklikov. Osnovnuyu chast razdela sostavlyaet obshirnyy korpus istoricheskikh tekstov: poema avstriyskogo meysterzingera kontsa XV veka Mikhaelya Bekhayma "Drakul-voevoda" (perevod V.B. Mikushe- vicha), fragmenty "Zapisok o dostopamyatnykh deyaniyakh" Papy Rimskogo Piya P, khronika "Ob odnom zlom tirane, prozvannom Drakula-voevoda" Vars|yulomeya Gotana, fragmenty "Slavyanoserbskikh khronik" Dzh. Brankovicha i dr. CHitatel smozhet poznakomitsya s prototipom Drakuly - "zlokhitrostnym" voevodoy Vladom TSepe- shem, zatmivshim zlodeystvami deyaniya Nerona, Diokletiana i Iroda. Ego navodyashchie uzhas proiski detalno opisany sovremennikami, v tom chisle znavgpimi zhestokoserdnogo voevodu lichno.Bolshuyu tsennost predstavlyaet glubokaya statya vedushchikh otechestvennykh issledovateley, M.P. Odesskogo i T.A. Mikhaylovoy, osveshchayushchikh vse aspekty zhizni i tvorchestva Stokera, kornevuyu sistemu, porodivshuyu ego kultovogo personazha.Rekomenduetsya samomu shirokomu krugu chitateley.
Expected