Одинокий старик-миллиардер понимает, что дни его сочтены. Он многого добился в этой жизни и мог бы умереть спокойно, но одно воспоминание, смешанное с чувством сожаления, преследует его. Когда-то он, калифорнийский богатый юнец, встретил мексиканскую девушку. Она забеременела, но вскоре исчезла. Родился ли у нее ребенок? И если да, то что с ним случилось? Отчаявшись узнать, есть ли у него наследник, умирающий магнат нанимает детектива Гарри Босха — единственного человека, которому он может доверять. На карту поставлено огромное состояние, и Босху ясно, какой опасности подвергается и он сам, и тот, кого он ищет. И вот детективу удается нащупать след... Эта история мистическим образом перекликается с его собственным прошлым. Теперь Босх не успокоится, пока не узнает всю правду...
Odinokiy starik-milliarder ponimaet, chto dni ego sochteny. On mnogogo dobilsya v etoy zhizni i mog by umeret spokoyno, no odno vospominanie, smeshannoe s chuvstvom sozhaleniya, presleduet ego. Kogda-to on, kaliforniyskiy bogatyy yunets, vstretil meksikanskuyu devushku. Ona zaberemenela, no vskore ischezla. Rodilsya li u nee rebenok? I esli da, to chto s nim sluchilos? Otchayavshis uznat, est li u nego naslednik, umirayushchiy magnat nanimaet detektiva Garri Boskha edinstvennogo cheloveka, kotoromu on mozhet doveryat. Na kartu postavleno ogromnoe sostoyanie, i Boskhu yasno, kakoy opasnosti podvergaetsya i on sam, i tot, kogo on ishchet. I vot detektivu udaetsya nashchupat sled... Eta istoriya misticheskim obrazom pereklikaetsya s ego sobstvennym proshlym. Teper Boskh ne uspokoitsya, poka ne uznaet vsyu pravdu...
