"Два царства" – это книга мистики (ничего общего с жанром фэнтези). Рассказы, в которых мертвые оживают, а влюбленные и гении существуют вечно, так же как призраки оперы и поэзии, - те, что не могут покинуть этот мир. Ведь искусство вечно, повторяет автор, и это единственный перпетуум-мобиле в нашей жизни.
Книга состоит из четырех разделов: рассказы, "Песни восточных славян", волшебные сказки и маленькая мистическая повесть "Три путешествия, или Возможность мениппеи".
"Dva tsarstva" eto kniga mistiki (nichego obshchego s zhanrom fentezi). Rasskazy, v kotorykh mertvye ozhivayut, a vlyublennye i genii sushchestvuyut vechno, tak zhe kak prizraki opery i poezii, - te, chto ne mogut pokinut etot mir. Ved iskusstvo vechno, povtoryaet avtor, i eto edinstvennyy perpetuum-mobile v nashey zhizni. Kniga sostoit iz chetyrekh razdelov: rasskazy, "Pesni vostochnykh slavyan", volshebnye skazki i malenkaya misticheskaya povest "Tri puteshestviya, ili Vozmozhnost menippei".
"Two kingdoms" is a book of mysticism (nothing to do with the fantasy genre). Stories in which the dead come to life and lovers and geniuses exist eternally, as well as phantom of the Opera and poetry, those that are unable to leave this world. After all, art is eternal, repeats the author, and this is the only Perpetuum-mobile in our life.
The book consists of four sections: stories, "Songs of the Eastern Slavs", fairy tales and a little mystical story "Three trips, or the Possibility of menippea".
