Эту книгу Михаил Яснов создавал всю жизнь. Книг для детей и для взрослых у него издано уже больше ста, но в "Единожды навсегда" он свел все лучшее, что написал - для самого себя и про самого себя. Его первая детская книга называлась "Лекарство от зевоты" - это целебное свойство за его творчеством сохранилось. А одна из недавних взрослых книг называется "Амбидекстр", то есть мастер на обе руки - и пишет, и переводит. Что же нового вы узнаете о Яснове после "Единожды навсегда"? А вот что: вам станет окончательно понятно, что Михаил Яснов не только один из лучших переводчиков современности, не только любимый писатель миллионов российских детей, но и выдающийся лирический поэт.
Etu knigu Mikhail YAsnov sozdaval vsyu zhizn. Knig dlya detey i dlya vzroslykh u nego izdano uzhe bolshe sta, no v "Edinozhdy navsegda" on svel vse luchshee, chto napisal - dlya samogo sebya i pro samogo sebya. Ego pervaya detskaya kniga nazyvalas "Lekarstvo ot zevoty" - eto tselebnoe svoystvo za ego tvorchestvom sokhranilos. A odna iz nedavnikh vzroslykh knig nazyvaetsya "Ambidekstr", to est master na obe ruki - i pishet, i perevodit. CHto zhe novogo vy uznaete o YAsnove posle "Edinozhdy navsegda"? A vot chto: vam stanet okonchatelno ponyatno, chto Mikhail YAsnov ne tolko odin iz luchshikh perevodchikov sovremennosti, ne tolko lyubimyy pisatel millionov rossiyskikh detey, no i vydayushchiysya liricheskiy poet.
This book Mikhail Yasnov did all his life. Books for children and for adults he has published more than a hundred, but "Once and forever" he brought all the best that he wrote for himself and about himself. His first children's book called "the Cure for yawning" is a healing feature for his work preserved. And one of the recent adult books is called "Ambidexterity", that is a master at both hand - and writes and translates. What new you will learn about ASNOVA after "Once forever"? Here's what: you will finally understand that Mikhail Yasnov not only one of the best translators of our time, not only the favourite writer of millions of Russian children, but also an outstanding lyric poet.
