Аннотация к книге "Мемуары. В двух книгах" Екатерина II Великая:"Мемуары" Екатерины II Великой (1729-1796) — центральное произведение в литературном наследии выдающегося российского государственного деятеля. Вместе с тем это и ярчайший документ эпохи Просвещения, выдвинувшей требование ценности человеческой жизни как одного из самых главных условий развития человечества. В трех книгах воспоминаний, написанных в разное время, незаурядная фигура будущей императрицы предстает в полный рост: от записок 1756 года, когда Екатерина, еще великая княгиня, делала первые шаги как самостоятельный политик, к мемуарам 1771 года, которые монарший статус автора не помешал облечь в непринужденную форму дружеского послания, и до последних воспоминаний, начатых в 1790 году, на исходе долгого и славного царствования (1762-1796 гг.), которое благодарные потомки назовут "золотым веком" Российской империи. Необычайно интересен цепкий взгляд Екатерины на тех, кому волею судеб была уготована участь вершить судьбы России, как ярких, так и посредственных деятелей, в интерьерах дворцов, на охоте, балах-маскарадах и церковной литургии, на катаниях с гор, на пожарище дворца. И за всеми этими сценами проступает словно "сквозь тусклое стекло" выразительный портрет прославленной государыни.Новый перевод "Мемуаров", выполненный специально для настоящего издания Е. В. Морозовой, замечательным отечественным мастером, специалистом по "галантному веку", призван заменить дореволюционный перевод, слишком тяжеловесный, не передающий многих оттенков французского оригинала.В раздел "Дополнения" вошли жемчужины эпистолярного наследия великой княгини Екатерины Алексеевны, будущей самодержицы, открывающие неожиданные стороны ее характера: приятельские и доверительные послания к гувернантке Э. Кардель (1712-1764), ранее никогда не публиковавшиеся; переписка с английским послом Ч. Ханбери-Уильямсом (1708-1759); записки к возлюбленному — З.Г. Чернышёву (1722-1784), исполненные легкого кокетства и светских острот, и его единственное сохранившееся письмо к сиятельной корреспондентке.Издание подготовлено ведущими специалистами: М. А. Крючковой — заведующей историческим отделом музея "Новый Иерусалим", кандидатом исторических наук, многие годы посвятившей изучению "Мемуаров" Екатерины II, написавшей для настоящего издания историческую статью и составившей развернутый комментарий и детализированные указатели, а также Т.И. Акимовой - профессором кафедры русской и зарубежной литературы Мордовского госуниверситета, доктором филологических наук, единственным отечественным специалистом по литературному наследию русской императрицы, которому и посвящена ее обстоятельная статья.Книга прекрасно оформлена, содержит роскошный иллюстративный материал. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Memuary. V dvukh knigakh" Ekaterina II Velikaya:"Memuary" Ekateriny II Velikoy (1729-1796) tsentralnoe proizvedenie v literaturnom nasledii vydayushchegosya rossiyskogo gosudarstvennogo deyatelya. Vmeste s tem eto i yarchayshiy dokument epokhi Prosveshcheniya, vydvinuvshey trebovanie tsennosti chelovecheskoy zhizni kak odnogo iz samykh glavnykh usloviy razvitiya chelovechestva. V trekh knigakh vospominaniy, napisannykh v raznoe vremya, nezauryadnaya figura budushchey imperatritsy predstaet v polnyy rost: ot zapisok 1756 goda, kogda Ekaterina, eshche velikaya knyaginya, delala pervye shagi kak samostoyatelnyy politik, k memuaram 1771 goda, kotorye monarshiy status avtora ne pomeshal oblech v neprinuzhdennuyu formu druzheskogo poslaniya, i do poslednikh vospominaniy, nachatykh v 1790 godu, na iskhode dolgogo i slavnogo tsarstvovaniya (1762-1796 gg.), kotoroe blagodarnye potomki nazovut "zolotym vekom" Rossiyskoy imperii. Neobychayno interesen tsepkiy vzglyad Ekateriny na tekh, komu voleyu sudeb byla ugotovana uchast vershit sudby Rossii, kak yarkikh, tak i posredstvennykh deyateley, v intererakh dvortsov, na okhote, balakh-maskaradakh i tserkovnoy liturgii, na kataniyakh s gor, na pozharishche dvortsa. I za vsemi etimi stsenami prostupaet slovno "skvoz tuskloe steklo" vyrazitelnyy portret proslavlennoy gosudaryni.Novyy perevod "Memuarov", vypolnennyy spetsialno dlya nastoyashchego izdaniya E. V. Morozovoy, zamechatelnym otechestvennym masterom, spetsialistom po "galantnomu veku", prizvan zamenit dorevolyutsionnyy perevod, slishkom tyazhelovesnyy, ne peredayushchiy mnogikh ottenkov frantsuzskogo originala.V razdel "Dopolneniya" voshli zhemchuzhiny epistolyarnogo naslediya velikoy knyagini Ekateriny Alekseevny, budushchey samoderzhitsy, otkryvayushchie neozhidannye storony ee kharaktera: priyatelskie i doveritelnye poslaniya k guvernantke E. Kardel (1712-1764), ranee nikogda ne publikovavshiesya; perepiska s angliyskim poslom CH. KHanberi-Uilyamsom (1708-1759); zapiski k vozlyublennomu Z.G. CHernyshyevu (1722-1784), ispolnennye legkogo koketstva i svetskikh ostrot, i ego edinstvennoe sokhranivsheesya pismo k siyatelnoy korrespondentke.Izdanie podgotovleno vedushchimi spetsialistami: M. A. Kryuchkovoy zaveduyushchey istoricheskim otdelom muzeya "Novyy Ierusalim", kandidatom istoricheskikh nauk, mnogie gody posvyativshey izucheniyu "Memuarov" Ekateriny II, napisavshey dlya nastoyashchego izdaniya istoricheskuyu statyu i sostavivshey razvernutyy kommentariy i detalizirovannye ukazateli, a takzhe T.I. Akimovoy - professorom kafedry russkoy i zarubezhnoy literatury Mordovskogo gosuniversiteta, doktorom filologicheskikh nauk, edinstvennym otechestvennym spetsialistom po literaturnomu naslediyu russkoy imperatritsy, kotoromu i posvyashchena ee obstoyatelnaya statya.Kniga prekrasno oformlena, soderzhit roskoshnyy illyustrativnyy material. CHitat dalshe
