Нина Владимировна Матвеева-Пучкова – историк искусства, автор заметок о художниках и поэтах, эссе об истории верлибра, прозаических рассказов, а также поэтических переводов с чешского и польского языков. Работы представлены на литературных сайтах. Публиковалась в литературном альманахе «Эпилог-2» и «Антологии живой литературы» («До горизонта и обратно»). Издана книга «Как будто время ни при чём…». Член Российского союза писателей. В сборнике «Эхо. Избранные переводы с польского. Вторая половина XVI – первая половина XX вв.» автора Нины Матвеевой-Пучковой представлены не публиковавшиеся ранее переводы стихов польских поэтов XVI–XX вв., кратко отображающие эволюционный путь развития польской поэзии в течение четырёх веков.
Nina Vladimirovna Matveeva-Puchkova istorik iskusstva, avtor zametok o khudozhnikakh i poetakh, esse ob istorii verlibra, prozaicheskikh rasskazov, a takzhe poeticheskikh perevodov s cheshskogo i polskogo yazykov. Raboty predstavleny na literaturnykh saytakh. Publikovalas v literaturnom almanakhe Epilog-2 i Antologii zhivoy literatury (Do gorizonta i obratno). Izdana kniga Kak budto vremya ni pri chyem. CHlen Rossiyskogo soyuza pisateley. V sbornike Ekho. Izbrannye perevody s polskogo. Vtoraya polovina XVI pervaya polovina XX vv. avtora Niny Matveevoy-Puchkovoy predstavleny ne publikovavshiesya ranee perevody stikhov polskikh poetov XVIXX vv., kratko otobrazhayushchie evolyutsionnyy put razvitiya polskoy poezii v techenie chetyryekh vekov.
