Я родился в 20 веке, но сейчас нахожусь в космосе в миллионах парсеков от Земли. И инопланетяне тут совершенно ни при чем! Во всем виноват проклятый искусственный интеллект колосса — стратегического корабля невероятных размеров. Именно благодаря ему я стал капитаном и по совместительству единственным на борту живым человеком. А еще он, то есть она… тьфу ты, в общем Эльва… постоянно находит для меня неприятности. Но — прорвемся! Подумаешь, космические корсары, колдуны с Запретных миров и бессмертные правители Галактики… тоже мне враги. Ах да, совсем забыл про демонов — оставшийся на корабле результат секретного научного эксперимента, то-то они скребутся в переборку. Ничего, я в боевых доспехах, а в моих руках скорострельный дробовик, так что прорвемся. Прорвемся, я сказал!
YA rodilsya v 20 veke, no seychas nakhozhus v kosmose v millionakh parsekov ot Zemli. I inoplanetyane tut sovershenno ni pri chem! Vo vsem vinovat proklyatyy iskusstvennyy intellekt kolossa strategicheskogo korablya neveroyatnykh razmerov. Imenno blagodarya emu ya stal kapitanom i po sovmestitelstvu edinstvennym na bortu zhivym chelovekom. A eshche on, to est ona tfu ty, v obshchem Elva postoyanno nakhodit dlya menya nepriyatnosti. No prorvemsya! Podumaesh, kosmicheskie korsary, kolduny s Zapretnykh mirov i bessmertnye praviteli Galaktiki tozhe mne vragi. Akh da, sovsem zabyl pro demonov ostavshiysya na korable rezultat sekretnogo nauchnogo eksperimenta, to-to oni skrebutsya v pereborku. Nichego, ya v boevykh dospekhakh, a v moikh rukakh skorostrelnyy drobovik, tak chto prorvemsya. Prorvemsya, ya skazal!
I was born in the 20th century, but are now in space in millions of parsecs from Earth. And aliens have nothing to do with it! Blame the damn artificial intelligence of the colossus — the strategic ship of incredible size. Thanks to him I became the captain and part of the only one on Board alive man. And he, that is it... damn you, Elva... always finds me in trouble. But we will bear it! Think, space pirates, sorcerers with Forbidden worlds and immortal ruler of the Galaxy... also my enemies. Oh yeah, forgot about the demons remaining on the ship is the result of a secret scientific experiment, something scratching at the bulkhead. Nothing, I'm in battle armor, and in my hands rapid-fire shotgun, so we'll get through. Break through, I said!
