Дни и ночи, свет и тьма, горе и радость — словом, жизнь как она есть. Жизнь как воспоминание длиною в несколько десятилетий — так можно охарактеризовать этот сложный, психологический, поэтичный роман о судьбе алжирца Юнеса. Отец, желая избавить сына от нищеты, отдает девятилетнего Юнеса богатому брату-фармацевту, и мальчик попадает в мир белых европейцев. В Алжире идет война за независимость. Герою предстоят многие перемены и испытания. Беззаботность и веселье молодости сменяются разочарованием, изменами, разрывом дружеских связей. Но единственным неизменным остается любовь Юнеса к француженке Эмили, которая после освобождения Алжира от колонизаторов вынуждена уехать во Францию. И он, и она созданы друг для друга, но судьба рассудила по-своему. Да и возможно ли было для них счастье?..
Dni i nochi, svet i tma, gore i radost slovom, zhizn kak ona est. ZHizn kak vospominanie dlinoyu v neskolko desyatiletiy tak mozhno okharakterizovat etot slozhnyy, psikhologicheskiy, poetichnyy roman o sudbe alzhirtsa YUnesa. Otets, zhelaya izbavit syna ot nishchety, otdaet devyatiletnego YUnesa bogatomu bratu-farmatsevtu, i malchik popadaet v mir belykh evropeytsev. V Alzhire idet voyna za nezavisimost. Geroyu predstoyat mnogie peremeny i ispytaniya. Bezzabotnost i vesele molodosti smenyayutsya razocharovaniem, izmenami, razryvom druzheskikh svyazey. No edinstvennym neizmennym ostaetsya lyubov YUnesa k frantsuzhenke Emili, kotoraya posle osvobozhdeniya Alzhira ot kolonizatorov vynuzhdena uekhat vo Frantsiyu. I on, i ona sozdany drug dlya druga, no sudba rassudila po-svoemu. Da i vozmozhno li bylo dlya nikh schaste?..
Day and night, light and darkness, joy and sorrow — in short, life as it is. Life as the memory of a few decades — so you can characterize this complex, psychological, poetic novel about the fate of the Algerian Younes. The father, wanting to save his son from poverty, gives nine-year-old Younes rich brother, a pharmacist, and the boy enters the world of white Europeans. In Algeria there is a war for independence. The hero faces many changes and challenges. The carelessness and joy of youth give way to disappointment, treachery, rupture of friendly relations. But the only thing that remains unchanged is the love of Younes to the French girl, Emily, who after the liberation of Algeria from the colonialists forced to leave France. Both he and she are made for each other, but the fate decided differently. And was it possible for them happiness?..
