Роман македонской писательницы, автора произведений для детей и взрослых Оливеры Николовой (род. 1936) содержит впечатляющие картины Скопье конца XV-начала XVI в., времени османского ига в Македонии, но это чрезвычайно современное произведение. В книге повествуется о судьбах, любви, радостях и несчастьях, устремлениях и страданиях души как в христианской среде, так и в мусульманской, о влиянии культур на вневременные отношения между людьми. Книга выдержала несколько изданий в Македонии, переведена на иностранные языки. Издание адресовано любителям современной зарубежной прозы.
Roman makedonskoy pisatelnitsy, avtora proizvedeniy dlya detey i vzroslykh Olivery Nikolovoy (rod. 1936) soderzhit vpechatlyayushchie kartiny Skope kontsa XV-nachala XVI v., vremeni osmanskogo iga v Makedonii, no eto chrezvychayno sovremennoe proizvedenie. V knige povestvuetsya o sudbakh, lyubvi, radostyakh i neschastyakh, ustremleniyakh i stradaniyakh dushi kak v khristianskoy srede, tak i v musulmanskoy, o vliyanii kultur na vnevremennye otnosheniya mezhdu lyudmi. Kniga vyderzhala neskolko izdaniy v Makedonii, perevedena na inostrannye yazyki. Izdanie adresovano lyubitelyam sovremennoy zarubezhnoy prozy.
Famous novel of modern Macedonian writer, author of works for children and adults Olivers Nicolaou (b. 1936). This work of historical matrix, with impressive paintings Skopje late XV—beginning of XVI century In the lives of the characters of the novel reflects the era of large trials that have fallen Macedonian people during the Ottoman rule. Together with the author we travel through the pages of history, restoring time on ancient maps, manuscripts, the names of the streets and appearance of buildings. Trying to know the unknown...
