Эта книга – уникальная антология фольклора евреев Восточной Европы. Основой для нее послужило собрание Ефима Райзе, который посвятил более полувека исследованию письменных источников, а главное – з...
Eta kniga unikalnaya antologiya folklora evreev Vostochnoy Evropy. Osnovoy dlya nee posluzhilo sobranie Efima Rayze, kotoryy posvyatil bolee poluveka issledovaniyu pismennykh istochnikov, a glavnoe z...
Эта книга – уникальная антология фольклора евреев Восточной Европы. Основой для нее послужило собрание Ефима Райзе, который посвятил более полувека исследованию письменных источников, а главное – записи устных преданий и легенд, еще бытовавших среди тех, для кого идиш был родным языком. Огромный пласт фольклора на этом уходящем в историю языке дошел до нас только в записях Райзе и, соответственно, доступен только из этого сборника. Собрание Райзе было систематизировано и подготовлено к печати специалистом по восточноевропейскому еврейскому фольклору Валерием Дымшицем. Книга снабжена обширным научным аппаратом. Впервые эта книга вышла в нашем издательстве в далеком уже 1999 году и была сразу же переведена на французский и итальянский языки.В книге представлены все жанры устной прозы, бытовавшие среди евреев Восточной Европы. Ефим Самойлович Райзе (1904–1970) собирал еврейские сказки всю жизнь: первые записи датированы 1916 г., последние – концом 1960-х. Среди его информантов были самые разные люди: дети и взрослые, жители местечек и столиц, известные поэты, домашние хозяйки и инженеры, профессора, сапожники, портные, учителя, раввин, специалист по научному атеизму и даже профессиональный вор.
Eta kniga unikalnaya antologiya folklora evreev Vostochnoy Evropy. Osnovoy dlya nee posluzhilo sobranie Efima Rayze, kotoryy posvyatil bolee poluveka issledovaniyu pismennykh istochnikov, a glavnoe zapisi ustnykh predaniy i legend, eshche bytovavshikh sredi tekh, dlya kogo idish byl rodnym yazykom. Ogromnyy plast folklora na etom ukhodyashchem v istoriyu yazyke doshel do nas tolko v zapisyakh Rayze i, sootvetstvenno, dostupen tolko iz etogo sbornika. Sobranie Rayze bylo sistematizirovano i podgotovleno k pechati spetsialistom po vostochnoevropeyskomu evreyskomu folkloru Valeriem Dymshitsem. Kniga snabzhena obshirnym nauchnym apparatom. Vpervye eta kniga vyshla v nashem izdatelstve v dalekom uzhe 1999 godu i byla srazu zhe perevedena na frantsuzskiy i italyanskiy yazyki.V knige predstavleny vse zhanry ustnoy prozy, bytovavshie sredi evreev Vostochnoy Evropy. Efim Samoylovich Rayze (19041970) sobiral evreyskie skazki vsyu zhizn: pervye zapisi datirovany 1916 g., poslednie kontsom 1960-kh. Sredi ego informantov byli samye raznye lyudi: deti i vzroslye, zhiteli mestechek i stolits, izvestnye poety, domashnie khozyayki i inzhenery, professora, sapozhniki, portnye, uchitelya, ravvin, spetsialist po nauchnomu ateizmu i dazhe professionalnyy vor.
Coming soon...
Technical characteristics of the product may differ. Check the information at checkout the operator of the contact center.
