«Частица силы я, желавшей вечно зла, творившей лишь благое...» Одно из самых знаменитых произведений в мире, философская трагедия о человеке, продавшем душу дьяволу, драматических предпосылках и сокрушительных последствиях этого поступка. Книга всей жизни для автора, Иоганн Вольфганг Гёте работал над замыслом этого произведения в течение шестидесяти лет, а вторая часть «Фауста» была опубликована уже после его смерти. В мире нет читателя, которому не было бы знакомо имя героя, давшего название этой книге. Но далеко не все читали его историю от начала и до конца. Мы предлагаем вашему вниманию канонический перевод Николая Холодковского, за который тот был удостоен в 1917 году полной Пушкинской премии Российской Академии наук. Этот перевод знаменитой трагедии Гёте рецензент посчитал «самым удобочитаемым и общедоступным».
CHastitsa sily ya, zhelavshey vechno zla, tvorivshey lish blagoe... Odno iz samykh znamenitykh proizvedeniy v mire, filosofskaya tragediya o cheloveke, prodavshem dushu dyavolu, dramaticheskikh predposylkakh i sokrushitelnykh posledstviyakh etogo postupka. Kniga vsey zhizni dlya avtora, Iogann Volfgang Gyete rabotal nad zamyslom etogo proizvedeniya v techenie shestidesyati let, a vtoraya chast Fausta byla opublikovana uzhe posle ego smerti. V mire net chitatelya, kotoromu ne bylo by znakomo imya geroya, davshego nazvanie etoy knige. No daleko ne vse chitali ego istoriyu ot nachala i do kontsa. My predlagaem vashemu vnimaniyu kanonicheskiy perevod Nikolaya KHolodkovskogo, za kotoryy tot byl udostoen v 1917 godu polnoy Pushkinskoy premii Rossiyskoy Akademii nauk. Etot perevod znamenitoy tragedii Gyete retsenzent poschital samym udobochitaemym i obshchedostupnym.