В настоящем издании представлены восемь трактатов Гале на (129/131-210/217) - выдающегося римского врача и философа IX-III вв., создателя теоретико-практической системы, ставшей основой развития медицины и естествознания в целом вплоть до научных открытий XVII в. Данные работы представляют собой ценный источник сведений по истории медицины протонаучного периода. Публикуемые переводы снабжены обширной вступительной статьей, примечаниями и библиографией. К каждому из трактатов прилагается комментарий историка науки, в котором с позиций междисциплинарного анализа разбираются основные идеи Галена. Методология, предложенная в издании, позволяет показать взаимовлияние натурфилософии и медицины. Собранные в издании сочинения являются характерным примером связи общетеоретических, натурфилософских взглядов Галена и его практической деятельности как врача. Публикуемые работы - демонстрация прекрасного владения эмпирическим методом и навыками синтетического мышления, построенного на принципах рациональной медицины. Все это позволяет комплексно осмыслить историческое значение галенизма.
Второй том продолжает серию изданий, работа по подготовке которой ведется сотрудниками кафедры истории медицины, истории Отечества и культурологии ГБОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России. Вступительная статья к тому и комментарии к трактатам Галена выполнены в рамках проекта РНФ № 15-18-30005 "Наследие Аристотеля как конституирующий элемент европейской рациональности в исторической перспективе". Переводы осуществлены при поддержке ИБО "Фонд развития новых медицинских технологий".
Книга предназначена для ученых, занимающихся проблемами истории и философии естествознания.
V nastoyashchem izdanii predstavleny vosem traktatov Gale na (129/131-210/217) - vydayushchegosya rimskogo vracha i filosofa IX-III vv., sozdatelya teoretiko-prakticheskoy sistemy, stavshey osnovoy razvitiya meditsiny i estestvoznaniya v tselom vplot do nauchnykh otkrytiy XVII v. Dannye raboty predstavlyayut soboy tsennyy istochnik svedeniy po istorii meditsiny protonauchnogo perioda. Publikuemye perevody snabzheny obshirnoy vstupitelnoy statey, primechaniyami i bibliografiey. K kazhdomu iz traktatov prilagaetsya kommentariy istorika nauki, v kotorom s pozitsiy mezhdistsiplinarnogo analiza razbirayutsya osnovnye idei Galena. Metodologiya, predlozhennaya v izdanii, pozvolyaet pokazat vzaimovliyanie naturfilosofii i meditsiny. Sobrannye v izdanii sochineniya yavlyayutsya kharakternym primerom svyazi obshcheteoreticheskikh, naturfilosofskikh vzglyadov Galena i ego prakticheskoy deyatelnosti kak vracha. Publikuemye raboty - demonstratsiya prekrasnogo vladeniya empiricheskim metodom i navykami sinteticheskogo myshleniya, postroennogo na printsipakh ratsionalnoy meditsiny. Vse eto pozvolyaet kompleksno osmyslit istoricheskoe znachenie galenizma. Vtoroy tom prodolzhaet seriyu izdaniy, rabota po podgotovke kotoroy vedetsya sotrudnikami kafedry istorii meditsiny, istorii Otechestva i kulturologii GBOU VPO Pervyy MGMU im. I.M. Sechenova Minzdrava Rossii. Vstupitelnaya statya k tomu i kommentarii k traktatam Galena vypolneny v ramkakh proekta RNF № 15-18-30005 "Nasledie Aristotelya kak konstituiruyushchiy element evropeyskoy ratsionalnosti v istoricheskoy perspektive". Perevody osushchestvleny pri podderzhke IBO "Fond razvitiya novykh meditsinskikh tekhnologiy". Kniga prednaznachena dlya uchenykh, zanimayushchikhsya problemami istorii i filosofii estestvoznaniya.
This publication presents eight of the treatises of Galen, the prominent Roman physician and philosopher of the II-III centuries, the Creator of a theoretical-practical system, which became the basis for the development of medicine and natural science until the scientific discoveries of the seventeenth century these works constitute a valuable source of information on the history of medicine protoscientific period. The published translation is supplied with an extensive introduction, notes and bibliography. In each of the treatises attached historical and scientific review, which from the standpoint of interdisciplinary analysis to understand the main ideas of Galen. The methodology proposed in this publication allows you to show the mutual influence of natural philosophy and medicine in history. Collected edition of the works are a brilliant example of linking theoretical, philosophical views of Galen and his practice as a doctor. Published work - demonstration of great knowledge of the empirical method and synthetic thinking skills based on the principles of rational medicine: all this allows to fully comprehend the historical significance of galenism.
The second volume continues the series of publications, the preparations of which are members of the Department of history of medicine, history and cultural studies sbei HPE First MSMU n.a.Sechenov Russian Ministry Of Health. Introductory article and commentaries to the treatises of Galen made in the framework of the RSF project No. 15-18-30005 "the Legacy of Aristotle, as a constitutive element of European rationality in historical perspective". Translation carried out with the support of the NBO "Fund of development of new medical technologies"
The book is intended for scholars in the history and philosophy of science.
