Имя американского писателя Теодора Драйзера знакомо читателям во всем мире прежде всего благодаря его знаменитым романам, в числе которых «Сестра Керри», «Дженни Герхардт», «Гений», «Американская трагедия» и др. Между тем Драйзер был и весьма плодовитым новеллистом. Его творческое наследие включает десятки блестящих рассказов и очерков, во многом автобиографичных и подчас предвосхищающих темы и коллизии его крупных произведений. «Галерея женщин» — это пятнадцать разных героинь, каждая со своей судьбой и жизненной драмой; пятнадцать захватывающих историй, написанных рукой глубокого знатока человеческой природы, яркого, правдивого художника и увлекательного рассказчика. В сборнике «Цепи счастья» внимание автора сосредоточено на внутренних переживаниях героев; кто-то из них отчаянно пытается вырваться из нищеты и ради этого готов пойти на многое, а кто-то достиг богатства и высокого статуса в обществе, но не чувствует себя счастливым; трагедии отдельных людей являют собой поучительные истории о бренности мирских благ. В настоящем издании сборники малой прозы Драйзера представлены в том виде, как они были задуманы автором, большая часть рассказов публикуется в новых переводах.
Imya amerikanskogo pisatelya Teodora Drayzera znakomo chitatelyam vo vsem mire prezhde vsego blagodarya ego znamenitym romanam, v chisle kotorykh Sestra Kerri, Dzhenni Gerkhardt, Geniy, Amerikanskaya tragediya i dr. Mezhdu tem Drayzer byl i vesma plodovitym novellistom. Ego tvorcheskoe nasledie vklyuchaet desyatki blestyashchikh rasskazov i ocherkov, vo mnogom avtobiografichnykh i podchas predvoskhishchayushchikh temy i kollizii ego krupnykh proizvedeniy. Galereya zhenshchin eto pyatnadtsat raznykh geroin, kazhdaya so svoey sudboy i zhiznennoy dramoy; pyatnadtsat zakhvatyvayushchikh istoriy, napisannykh rukoy glubokogo znatoka chelovecheskoy prirody, yarkogo, pravdivogo khudozhnika i uvlekatelnogo rasskazchika. V sbornike TSepi schastya vnimanie avtora sosredotocheno na vnutrennikh perezhivaniyakh geroev; kto-to iz nikh otchayanno pytaetsya vyrvatsya iz nishchety i radi etogo gotov poyti na mnogoe, a kto-to dostig bogatstva i vysokogo statusa v obshchestve, no ne chuvstvuet sebya schastlivym; tragedii otdelnykh lyudey yavlyayut soboy pouchitelnye istorii o brennosti mirskikh blag. V nastoyashchem izdanii sborniki maloy prozy Drayzera predstavleny v tom vide, kak oni byli zadumany avtorom, bolshaya chast rasskazov publikuetsya v novykh perevodakh.
