Один из самых популярных и читаемых классиков французской литературы, автор всемирно известных "Собора Парижской Богоматери", "Отверженных", "Человека, который смеется", Виктор Гюго (1802-1885) в настоящем томе представлен своими дебютными романами - "Ган Исландец" и "Бюг-Жаргаль". Оба произведения созданы в 20-е годы XIXв., когда их юный автор еще не переступил порог двадцатилетия, оба интересны не только с точки зрения эволюции самого Гюго, поражающего своей рано проявившейся одаренностью, а впоследствии и творческим долголетием, но и в контексте формирования столь актуального для современной литературы жанра, как исторический роман.
Публикуемые романы оказались на перекрестке двух эпох - просветительской и романтической, а потому впитали в себя и традицию готики, восходящую к Г. Уолполу, А Радклиф и М.-Г. Льюису, и живой интерес романтиков к разного рода экзотике (красочно-южной, как в "Бюг-Жаргале", или сумеречно-северной, как в "Гане Исландце"), к народным преданиям и, наконец, к истории, что ярчайшим образом воплотилось в творчестве Вальтера Скотта.
Вышедший в самый разгар "моды на ужасное" во Франции, "Ган Исландец" переполнен приключениями героев, попадающих то в мрачную крепость-тюрьму, то в "заколдованные" пещеры, встречающих на своем пути палача и монаха, благородных в своих устремлениях бунтовщиков и коварных безжалостных придворных. Но заглавный герой "Гана Исландца" - чудовище, то ли человек, то ли зверь, кровожадный и беспощадный - и его единственный друг, гигантский белый медведь, как узнает читатель, - не главные враги благородного юноши, отправившегося в опасное путешествие ради спасения чести и жизни любимой девушки и старого графа, ее отца. Главное зло, которое ему предстоит победить, - подлое коварство облеченных властью недругов старого графа и его собственных недоброжелателей. Романтический антураж - описания суровой природы севера Норвегии, народного быта, суеверий и преданий, во многом определяющих жизнь крестьян, рыбаков и охотников, придворных нравов давней эпохи, наконец, мистический ореол, которым всегда окружен в сознании людей последний год уходящего века (действие романа происходит в 1699 году) - придает сюжету увлекательность и живость, а счастливая развязка, когда все злодеи наказаны, а любовь, верность и честь торжествуют, дает надежду на безоблачное будущее благородных героев.
Роман "Ган Исландец" вызвал бурную дискуссию в литературных кругах, но и стал источником вдохновения для других писателей. Молодой Жерар де Нерваль был настолько впечатлен творением Гюго, что, заручившись разрешением автора, воспользовался сюжетом и написал прозаическую мелодраму в трех действиях, которую читатель найдет в разделе "Дополнения".
В романе "Бюг-Жаргаль" действие происходит тоже в экзотических краях и тоже в переломную эпоху, но это перелом совсем иного толка: в 1790-е годы во Франции начинается революция, а на ее заморских территориях активизируются выступления борцов за автономию, а затем и за полную независимость колоний. То и дело вспыхивающие бунты чернокожих рабов выливаются в полномасштабное восстание на острове Санто-Доминго. Главные герои романа - личности неординарные, мощные, самобытные - в силу не зависящих от них исторических обстоятельств оказываются во враждующих лагерях. Но их связывают узы искренней дружбы, взаимной благодарности, братского уважения и преданности, и это ставит героев перед нелегким моральным выбором. Любовь, честь, верность, свобода, человеческое достоинство - вот ценности (хотя у каждого из двоих они свои и во многом противоречат друг другу), за которые вступают в опасную борьбу романтические герои Гюго. Напряженный и динамичный сюжет развивается на фоне самобытных реалий тропических островов и бурного исторического времени. Этот сюжет, однако, не имеет счастливой развязки. До счастливой развязки пройдет еще не одно десятилетие борьбы, горя и крови, поражений и побед.
Том включает подробный научный аппарат, в создании которого приняли участие ведущие исследователи творчества писателя, а в оформлении были использованы редчайшие гравюры и литографии, выходившие в составе старинных библиофильских раритетов и доныне не известные взыскательной отечественной аудитории. Книга отпечатана на мелованной бумаге и содержит около 150 иллюстраций, включая цветные.
Odin iz samykh populyarnykh i chitaemykh klassikov frantsuzskoy literatury, avtor vsemirno izvestnykh "Sobora Parizhskoy Bogomateri", "Otverzhennykh", "CHeloveka, kotoryy smeetsya", Viktor Gyugo (1802-1885) v nastoyashchem tome predstavlen svoimi debyutnymi romanami - "Gan Islandets" i "Byug-ZHargal". Oba proizvedeniya sozdany v 20-e gody XIXv., kogda ikh yunyy avtor eshche ne perestupil porog dvadtsatiletiya, oba interesny ne tolko s tochki zreniya evolyutsii samogo Gyugo, porazhayushchego svoey rano proyavivsheysya odarennostyu, a vposledstvii i tvorcheskim dolgoletiem, no i v kontekste formirovaniya stol aktualnogo dlya sovremennoy literatury zhanra, kak istoricheskiy roman. Publikuemye romany okazalis na perekrestke dvukh epokh - prosvetitelskoy i romanticheskoy, a potomu vpitali v sebya i traditsiyu gotiki, voskhodyashchuyu k G. Uolpolu, A Radklif i M.-G. Lyuisu, i zhivoy interes romantikov k raznogo roda ekzotike (krasochno-yuzhnoy, kak v "Byug-ZHargale", ili sumerechno-severnoy, kak v "Gane Islandtse"), k narodnym predaniyam i, nakonets, k istorii, chto yarchayshim obrazom voplotilos v tvorchestve Valtera Skotta. Vyshedshiy v samyy razgar "mody na uzhasnoe" vo Frantsii, "Gan Islandets" perepolnen priklyucheniyami geroev, popadayushchikh to v mrachnuyu krepost-tyurmu, to v "zakoldovannye" peshchery, vstrechayushchikh na svoem puti palacha i monakha, blagorodnykh v svoikh ustremleniyakh buntovshchikov i kovarnykh bezzhalostnykh pridvornykh. No zaglavnyy geroy "Gana Islandtsa" - chudovishche, to li chelovek, to li zver, krovozhadnyy i besposhchadnyy - i ego edinstvennyy drug, gigantskiy belyy medved, kak uznaet chitatel, - ne glavnye vragi blagorodnogo yunoshi, otpravivshegosya v opasnoe puteshestvie radi spaseniya chesti i zhizni lyubimoy devushki i starogo grafa, ee ottsa. Glavnoe zlo, kotoroe emu predstoit pobedit, - podloe kovarstvo oblechennykh vlastyu nedrugov starogo grafa i ego sobstvennykh nedobrozhelateley. Romanticheskiy anturazh - opisaniya surovoy prirody severa Norvegii, narodnogo byta, sueveriy i predaniy, vo mnogom opredelyayushchikh zhizn krestyan, rybakov i okhotnikov, pridvornykh nravov davney epokhi, nakonets, misticheskiy oreol, kotorym vsegda okruzhen v soznanii lyudey posledniy god ukhodyashchego veka (deystvie romana proiskhodit v 1699 godu) - pridaet syuzhetu uvlekatelnost i zhivost, a schastlivaya razvyazka, kogda vse zlodei nakazany, a lyubov, vernost i chest torzhestvuyut, daet nadezhdu na bezoblachnoe budushchee blagorodnykh geroev. Roman "Gan Islandets" vyzval burnuyu diskussiyu v literaturnykh krugakh, no i stal istochnikom vdokhnoveniya dlya drugikh pisateley. Molodoy ZHerar de Nerval byl nastolko vpechatlen tvoreniem Gyugo, chto, zaruchivshis razresheniem avtora, vospolzovalsya syuzhetom i napisal prozaicheskuyu melodramu v trekh deystviyakh, kotoruyu chitatel naydet v razdele "Dopolneniya". V romane "Byug-ZHargal" deystvie proiskhodit tozhe v ekzoticheskikh krayakh i tozhe v perelomnuyu epokhu, no eto perelom sovsem inogo tolka: v 1790-e gody vo Frantsii nachinaetsya revolyutsiya, a na ee zamorskikh territoriyakh aktiviziruyutsya vystupleniya bortsov za avtonomiyu, a zatem i za polnuyu nezavisimost koloniy. To i delo vspykhivayushchie bunty chernokozhikh rabov vylivayutsya v polnomasshtabnoe vosstanie na ostrove Santo-Domingo. Glavnye geroi romana - lichnosti neordinarnye, moshchnye, samobytnye - v silu ne zavisyashchikh ot nikh istoricheskikh obstoyatelstv okazyvayutsya vo vrazhduyushchikh lageryakh. No ikh svyazyvayut uzy iskrenney druzhby, vzaimnoy blagodarnosti, bratskogo uvazheniya i predannosti, i eto stavit geroev pered nelegkim moralnym vyborom. Lyubov, chest, vernost, svoboda, chelovecheskoe dostoinstvo - vot tsennosti (khotya u kazhdogo iz dvoikh oni svoi i vo mnogom protivorechat drug drugu), za kotorye vstupayut v opasnuyu borbu romanticheskie geroi Gyugo. Napryazhennyy i dinamichnyy syuzhet razvivaetsya na fone samobytnykh realiy tropicheskikh ostrovov i burnogo istoricheskogo vremeni. Etot syuzhet, odnako, ne imeet schastlivoy razvyazki. Do schastlivoy razvyazki proydet eshche ne odno desyatiletie borby, gorya i krovi, porazheniy i pobed. Tom vklyuchaet podrobnyy nauchnyy apparat, v sozdanii kotorogo prinyali uchastie vedushchie issledovateli tvorchestva pisatelya, a v oformlenii byli ispolzovany redchayshie gravyury i litografii, vykhodivshie v sostave starinnykh bibliofilskikh raritetov i donyne ne izvestnye vzyskatelnoy otechestvennoy auditorii. Kniga otpechatana na melovannoy bumage i soderzhit okolo 150 illyustratsiy, vklyuchaya tsvetnye.
One of the most popular and widely read classics of French literature, the author of the world famous "Notre Dame", "Les Miserables", "Man who laughs," Victor Hugo (1802-1885) in the present volume are represented by their debut novels - "Gan the Icelander" and "Bug-Jargal". Both works created in 20-e years of the XIX century., when their young author has not yet crossed the threshold of the twenty years, both interesting, not only from the point of view of the evolution of the Hugo, striking his precocious talent and, subsequently, creative longevity, but in the context of the formation so relevant to the modern literature of the genre, like historical romance.
Published novels were at the crossroads of two eras, enlightenment and romantic, and therefore absorbed the tradition of the Gothic style, Dating back to Walpole And Radcliffe and M. G. Lewis, and interest of the romantics to various exotics (colorful-South, as in "Bug -.", or twilight of the North, as in "the Ghana Loan"), to folk tales and, finally, to history, what striking way was embodied in the works of Walter Scott.
Released in the midst of the "terrible fashion" in France, "Gan Icelander" is full of adventure heroes who fall in the gloomy fortress-prison, the "enchanted" cave, meeting on the way the hangman and the monk, noble in its aspirations of rebels ruthless and treacherous courtiers. But the title hero of "Ghana the Icelander" - monster, or man, or beast, bloodthirsty and ruthless, and his only friend, a giant polar bear, as the reader learns, is not the main enemies of the noble boys who went on a dangerous journey in order to save the honor and life of his girlfriend and of the old count, her father. The main evil that he is destined to win, is a vile deceit authority of the enemies of the old count and his own detractors. Romantic surroundings - description of the severe nature of Northern Norway, people's life, superstitions and legends, largely determine the life of peasants, fishermen and hunters, court manners of the ancient era, finally, a mystical aura that always surrounded in the minds of people the last year of the past century (the novel takes place in 1699) - gives the plot the excitement and liveliness, and a happy denouement, when all the villains punished and the love, loyalty and honor triumph gives hope for the bright future of noble heroes.
The novel "Gan Icelander" has sparked debate in literary circles, but also became a source of inspiration for other writers. Young Gerard de Nerval was so impressed by the creation of Hugo, which, with the permission of the author took the story and wrote a prose romance in three acts, which the reader will find in the section "Additions".
In the novel, "Bug-Jargal" action occurs in exotic lands and also in a pivotal era, but it's broken quite a different sense: in 1790-ies in France, the revolution begins, and in its overseas territories aktiviziruyutsya performances of the fighters for autonomy and later for complete independence of the colonies. And then flashing the revolts of black slaves pour out into a full-scale rebellion on the island of Santo Domingo. The main characters of the novel - the identity of extraordinary, powerful, distinctive - due to no fault of their historical circumstances, find themselves in warring camps. But they are connected by bonds of sincere friendship, mutual appreciation, fraternal respect and fidelity, and it puts the characters before the hard moral choice. Love, honor, loyalty, freedom, dignity - these are the values (although each of the two they own and in many ways contradict each other) that enter into a dangerous struggle romantic heroes Hugo. Intense and dynamic plot develops on the background of the original realities of tropical Islands and the tumultuous historical time. This story, however, has no happy ending. Before the happy ending will be more than a decade of struggle, sorrow and blood, defeats and victories.
The volume includes a detailed scholarly apparatus, the creation of which was attended by the leading researchers of creativity of the writer, and was used rare engravings and lithographs published in part of an ancient bibliophilic rarities and hitherto not known to discerning domestic audience. The book was printed on coated paper, and contains about 150 illustrations including colour.
