Симон Боливар. Освободитель, величайший из героев войны за независимость, человек-легенда. Властитель, добровольно отказавшийся от власти. Совсем недавно он командовал армиями и повелевал народами и вдруг - отставка... Последние месяцы жизни Боливара - период, о котором историкам почти ничего не известно. Однако под пером величайшего мастера магического реализма легенда превращается в истину, а истина - в миф. Факты - лишь обрамление для истинного сюжета книги. А вполне реальное "последнее путешествие" престарелого Боливара по реке становится странствием из мира живых в мир послесмертный, - странствием по дороге воспоминаний, где генералу предстоит в последний раз свести счеты со всеми, кого он любил или ненавидел в этой жизни...
Simon Bolivar. Osvoboditel, velichayshiy iz geroev voyny za nezavisimost, chelovek-legenda. Vlastitel, dobrovolno otkazavshiysya ot vlasti. Sovsem nedavno on komandoval armiyami i poveleval narodami i vdrug - otstavka... Poslednie mesyatsy zhizni Bolivara - period, o kotorom istorikam pochti nichego ne izvestno. Odnako pod perom velichayshego mastera magicheskogo realizma legenda prevrashchaetsya v istinu, a istina - v mif. Fakty - lish obramlenie dlya istinnogo syuzheta knigi. A vpolne realnoe "poslednee puteshestvie" prestarelogo Bolivara po reke stanovitsya stranstviem iz mira zhivykh v mir poslesmertnyy, - stranstviem po doroge vospominaniy, gde generalu predstoit v posledniy raz svesti schety so vsemi, kogo on lyubil ili nenavidel v etoy zhizni...
Simon Bolivar. Liberator, the greatest of war heroes for independence, the man is a legend. Ruler to voluntarily relinquish power. Most recently, he commanded armies and ruled over peoples and suddenly — resignation... the Last months of the life of bolívar — the period which historians almost nothing is known. However, under the pen of the greatest masters of magic realism legen-da turns into the truth, and the truth in the myth. The facts is just a backdrop for the true plot of the book. But a very real "final journey" old Bolivar on the river becomes a journey from the world of the living and the world polusmerti, the journey on the road of memories, where the General has in the latter equations again to settle the score with everyone he loved or hated in this life...
