Книга написана по мотивам недавних событий, связанных с обнаружением нескольких полотен Рубенса, ранее считавшихся утраченными. Роман раскрывает секреты творчества великого фламандца, приподнимает завесу тайны над его жизнью, побуждает по-новому взглянуть на нравы эпохи Возрождения. И все это объясняется устами юной сотрудницы Эрмитажа, которая мечтает выйти замуж за иностранца, и ее подруги, немецкой журналистки, занятой поисками "мужчины с русской душой". Они оказываются втянутыми в зеркальную историю с обнаружением... еще одной - тоже подлинной - картины "Тарквиний и Лукреция".
Kniga napisana po motivam nedavnikh sobytiy, svyazannykh s obnaruzheniem neskolkikh poloten Rubensa, ranee schitavshikhsya utrachennymi. Roman raskryvaet sekrety tvorchestva velikogo flamandtsa, pripodnimaet zavesu tayny nad ego zhiznyu, pobuzhdaet po-novomu vzglyanut na nravy epokhi Vozrozhdeniya. I vse eto obyasnyaetsya ustami yunoy sotrudnitsy Ermitazha, kotoraya mechtaet vyyti zamuzh za inostrantsa, i ee podrugi, nemetskoy zhurnalistki, zanyatoy poiskami "muzhchiny s russkoy dushoy". Oni okazyvayutsya vtyanutymi v zerkalnuyu istoriyu s obnaruzheniem... eshche odnoy - tozhe podlinnoy - kartiny "Tarkviniy i Lukretsiya".
The book is written based on recent events associated with the discovery of several paintings by Rubens, previously considered lost. The novel reveals the secrets of creativity of the great Flemish, lifts the veil of secrecy over his life, provokes a new look at the morals of the Renaissance.
And all this is due to the mouth of the young employee of the Hermitage, who dreams to marry a foreigner and her friend, a German journalist, busy looking "men with a Russian soul". They are trapped in the mirror the story of the discovery of... one - also true - of the painting "Tarquinius and Lucretia".