Книга никому не известного автора Эмиля Ажара ГОЛУБЧИК оказалась для французской литературы 1970-х годов подлинным событием. Роман вызвал многочисленные отклики и был отмечен крупной литературной премией. Лишь впоследствии выяснилось, что разыграл эту блестящую литературную мистификацию известный писатель, лауреат Гонкуровской премии Ромен Гари. Искренняя, отмеченная взаимностью дружба человека с удавом как гражданская позиция - это сознательный выбор главного героя книги. Но, как выясняется, современное общество пока не готово к подобному повороту событий... Это роман о плате за непохожесть, в котором комическое оборачивается высокой трагедией. Подчинившись воле издателя, Ромен Гари согласился исключить из первого издания заключительную главу романа. Она была опубликована по-французски только в 2007 году, а теперь и по-русски ГОЛУБЧИК выходит в том виде, в каком его изначально задумал автор.
Kniga nikomu ne izvestnogo avtora Emilya Azhara GOLUBCHIK okazalas dlya frantsuzskoy literatury 1970-kh godov podlinnym sobytiem. Roman vyzval mnogochislennye otkliki i byl otmechen krupnoy literaturnoy premiey. Lish vposledstvii vyyasnilos, chto razygral etu blestyashchuyu literaturnuyu mistifikatsiyu izvestnyy pisatel, laureat Gonkurovskoy premii Romen Gari. Iskrennyaya, otmechennaya vzaimnostyu druzhba cheloveka s udavom kak grazhdanskaya pozitsiya - eto soznatelnyy vybor glavnogo geroya knigi. No, kak vyyasnyaetsya, sovremennoe obshchestvo poka ne gotovo k podobnomu povorotu sobytiy... Eto roman o plate za nepokhozhest, v kotorom komicheskoe oborachivaetsya vysokoy tragediey. Podchinivshis vole izdatelya, Romen Gari soglasilsya isklyuchit iz pervogo izdaniya zaklyuchitelnuyu glavu romana. Ona byla opublikovana po-frantsuzski tolko v 2007 godu, a teper i po-russki GOLUBCHIK vykhodit v tom vide, v kakom ego iznachalno zadumal avtor.
Sincere, marked by reciprocity friendship with boa as citizenship is a conscious choice of the main character of the book. But as it turns out, modern society is not yet ready for such turn of events. It is a novel about a payment for otherness, in which the comic turns into high tragedy.
