Мартон Браун родился в 1949 г. в Венгрии, в 1956 г. вместе с семьей переехал в Израиль. Учился в йешивах Бней-Брака и Иерусалима, много странствовал по миру. Обосновавшись в Англии стал изучать и собирать произведения еврейского искусства. В своих рассказах он описывает только реальных людей. Он вообще не умеет выдумывать - по крайней мере, так говорит сам. "Был некогда один музыкант, игравший на своем инструменте столь сладостно, что слушавшие его тут же пускались в пляс. Чем ближе к нему подходил человек, тем большее наслаждение он испытывал и тем веселее отплясывал. Между тем пришел один глухой, который не слышал этих удивительных звуков, а лишь наблюдал за танцевавшими, и решил, что они сошли с ума", - такую притчу рассказывал один хасидский учитель. В некоторых кварталах Иерусалима, Нью-Йорка, Лондона или Амстердама вы увидите странных мужчин в черных одеждах, широкополых шляпах и длинных чулках. Пейсы, длинные бороды... Ходят вприпрыжку, часто что-то бормочат себе под нос. На головах у женщин - парики или платки. Дети, которые во всем походят на взрослых, серьезные, будто несут что-то ценное и боятся уронить. Кто они? Что бормочут? Под какую музыку танцуют? Эта книга дает читателю уникальную возможность - заглянуть в мир современных хасидов, зайти в их дома и синагоги, даже туда, где они совершают ритуальное омовение. Может быть, вы научитесь у них чему-нибудь, а может - просто посмеетесь над ними и вместе с ними, призадумаетесь над их жизнью. Итак, слушайте музыку, которая слышна им....
Marton Braun rodilsya v 1949 g. v Vengrii, v 1956 g. vmeste s semey pereekhal v Izrail. Uchilsya v yeshivakh Bney-Braka i Ierusalima, mnogo stranstvoval po miru. Obosnovavshis v Anglii stal izuchat i sobirat proizvedeniya evreyskogo iskusstva. V svoikh rasskazakh on opisyvaet tolko realnykh lyudey. On voobshche ne umeet vydumyvat - po krayney mere, tak govorit sam. "Byl nekogda odin muzykant, igravshiy na svoem instrumente stol sladostno, chto slushavshie ego tut zhe puskalis v plyas. CHem blizhe k nemu podkhodil chelovek, tem bolshee naslazhdenie on ispytyval i tem veselee otplyasyval. Mezhdu tem prishel odin glukhoy, kotoryy ne slyshal etikh udivitelnykh zvukov, a lish nablyudal za tantsevavshimi, i reshil, chto oni soshli s uma", - takuyu pritchu rasskazyval odin khasidskiy uchitel. V nekotorykh kvartalakh Ierusalima, Nyu-Yorka, Londona ili Amsterdama vy uvidite strannykh muzhchin v chernykh odezhdakh, shirokopolykh shlyapakh i dlinnykh chulkakh. Peysy, dlinnye borody... KHodyat vpripryzhku, chasto chto-to bormochat sebe pod nos. Na golovakh u zhenshchin - pariki ili platki. Deti, kotorye vo vsem pokhodyat na vzroslykh, sereznye, budto nesut chto-to tsennoe i boyatsya uronit. Kto oni? CHto bormochut? Pod kakuyu muzyku tantsuyut? Eta kniga daet chitatelyu unikalnuyu vozmozhnost - zaglyanut v mir sovremennykh khasidov, zayti v ikh doma i sinagogi, dazhe tuda, gde oni sovershayut ritualnoe omovenie. Mozhet byt, vy nauchites u nikh chemu-nibud, a mozhet - prosto posmeetes nad nimi i vmeste s nimi, prizadumaetes nad ikh zhiznyu. Itak, slushayte muzyku, kotoraya slyshna im....
