Перед вами одно из величайших сочинений древнегреческого мыслителя Платона, написанное в 360 г. до н. э., по сию пору не утратившее крайней актуальности. Сочинение выстроено по принципу бесед, посвященных проблемам устройства идеального государства. В диалоге также содержится систематика и краткий критический анализ шести форм государства, размещенных автором последовательно – от наилучшего к худшему: монархия, аристократия, тимократия, олигархия, демократия и тирания. Издание снабжено подробным предисловием и обстоятельным комментарием к каждой части бесед, которые были написаны переводчиком сочинения, русским философом В.Н. Карповым. В книге произведена адаптация дореволюционной орфографии и пунктуации, в соответствии с ныне действующими правилами русского языка, но с сохранением стилистических и языковых особенностей перевода профессора Василия Николаевича Карпова.
Pered vami odno iz velichayshikh sochineniy drevnegrecheskogo myslitelya Platona, napisannoe v 360 g. do n. e., po siyu poru ne utrativshee krayney aktualnosti. Sochinenie vystroeno po printsipu besed, posvyashchennykh problemam ustroystva idealnogo gosudarstva. V dialoge takzhe soderzhitsya sistematika i kratkiy kriticheskiy analiz shesti form gosudarstva, razmeshchennykh avtorom posledovatelno ot nailuchshego k khudshemu: monarkhiya, aristokratiya, timokratiya, oligarkhiya, demokratiya i tiraniya. Izdanie snabzheno podrobnym predisloviem i obstoyatelnym kommentariem k kazhdoy chasti besed, kotorye byli napisany perevodchikom sochineniya, russkim filosofom V.N. Karpovym. V knige proizvedena adaptatsiya dorevolyutsionnoy orfografii i punktuatsii, v sootvetstvii s nyne deystvuyushchimi pravilami russkogo yazyka, no s sokhraneniem stilisticheskikh i yazykovykh osobennostey perevoda professora Vasiliya Nikolaevicha Karpova.
The dialogue "the State" occupies a special place in the work and worldview of Plato. In it he paints the picture perfect, in his opinion, the device of people's lives based on higher justice, and gives a detailed description of the main existing forms of government such as aristocracy, oligarchy, tyranny, democracy and others.
