Аннотация к книге "Граф Монте-Кристо. С иллюстрациями Пьера-Гюстава Стааля, Жана Босе, Анже-Луи Жане" Дюма А.:Наряду с «Тремя мушкетерами», роман о жизни Эдмона Дантеса и приключениях графа Монте-Кристо — самое известное произведение Александра Дюма, не случайно его заслуженно считают классикой французской литературы XIX в. К моменту его написания Дюма был уже признанным драматургом и автором многочисленных произведений на исторические темы, однако именно приключенческий роман «Граф Монте-Кристо» принес ему не только всемирную славу, но и финансовый успех — после его публикации Дюма подобно своему герою Дантесу зажил на широкую ногу. Идея этого произведения пришла в голову писателю во время его путешествия по Средиземному морю, когда Дюма услышал легенду о сокровищах, зарытых на острове Монтекристо. Любопытно, что у Эдмона Дантеса был реальный исторической прототип — француз Франсуа Пико, который по ложному доносу своих знакомых был брошен в тюрьму. Проведя в ней долгих семь лет, он прорыл подземный ход в соседнюю камеру, где томился богатый итальянский священник, рассказавший Пико о зарытых в Милане сокровищах. Выйдя на свободу, Пико разбогател и посвятил десять лет своей жизни мести. Литературный талант позволил Александру Дюма развернуть эту историю в масштабный роман с десятками персонажей и мастерски закрученным сюжетом. До сих пор, несмотря на прошедшие с момента написания романа полтора века, «Граф Монте-Кристо» читается с неослабевающим интересом.Успех романа был таков, что его первые переводы на русский язык появились почти сразу после публикации «Графа Монте-Кристо» во Франции. Перевод в данном издании был выполнен в середине XIX в. Владимиром Михайловичем Строевым; он заслуженно считается классическим. Еще при жизни этот известный историк и фельетонист снискал себе славу одного из лучших переводчиков с французского и немецкого. Дюма-отец был его любимым французским автором. Помимо «Графа Монте-Кристо» Строев перевел несколько других его романов, в том числе «Виконт де Бражелон». Строев прожил всего 50 лет, скончавшись в 1862 г, однако благодаря его переводам его имя продолжает жить в истории литературы.Издание украшают иллюстрации сразу нескольких художников: прекрасного рисовальщика Пьера-Гюстава Стааля (1817–1882), баталиста Жана-Адольфа Босе (1818–1875), талантливого живописца Анже-Луи Жане (1811–1872), графика и карикатуриста Поля Гаварни (1804–1866) и гравера Тони Жоанно (1803–1852). Все они были ровесниками большинства героев романа, поэтому изображенные в их работах реалии того времени приобретают необычайную историческую достоверность. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Graf Monte-Kristo. S illyustratsiyami Pera-Gyustava Staalya, ZHana Bose, Anzhe-Lui ZHane" Dyuma A.:Naryadu s Tremya mushketerami, roman o zhizni Edmona Dantesa i priklyucheniyakh grafa Monte-Kristo samoe izvestnoe proizvedenie Aleksandra Dyuma, ne sluchayno ego zasluzhenno schitayut klassikoy frantsuzskoy literatury XIX v. K momentu ego napisaniya Dyuma byl uzhe priznannym dramaturgom i avtorom mnogochislennykh proizvedeniy na istoricheskie temy, odnako imenno priklyuchencheskiy roman Graf Monte-Kristo prines emu ne tolko vsemirnuyu slavu, no i finansovyy uspekh posle ego publikatsii Dyuma podobno svoemu geroyu Dantesu zazhil na shirokuyu nogu. Ideya etogo proizvedeniya prishla v golovu pisatelyu vo vremya ego puteshestviya po Sredizemnomu moryu, kogda Dyuma uslyshal legendu o sokrovishchakh, zarytykh na ostrove Montekristo. Lyubopytno, chto u Edmona Dantesa byl realnyy istoricheskoy prototip frantsuz Fransua Piko, kotoryy po lozhnomu donosu svoikh znakomykh byl broshen v tyurmu. Provedya v ney dolgikh sem let, on proryl podzemnyy khod v sosednyuyu kameru, gde tomilsya bogatyy italyanskiy svyashchennik, rasskazavshiy Piko o zarytykh v Milane sokrovishchakh. Vyydya na svobodu, Piko razbogatel i posvyatil desyat let svoey zhizni mesti. Literaturnyy talant pozvolil Aleksandru Dyuma razvernut etu istoriyu v masshtabnyy roman s desyatkami personazhey i masterski zakruchennym syuzhetom. Do sikh por, nesmotrya na proshedshie s momenta napisaniya romana poltora veka, Graf Monte-Kristo chitaetsya s neoslabevayushchim interesom.Uspekh romana byl takov, chto ego pervye perevody na russkiy yazyk poyavilis pochti srazu posle publikatsii Grafa Monte-Kristo vo Frantsii. Perevod v dannom izdanii byl vypolnen v seredine XIX v. Vladimirom Mikhaylovichem Stroevym; on zasluzhenno schitaetsya klassicheskim. Eshche pri zhizni etot izvestnyy istorik i feletonist sniskal sebe slavu odnogo iz luchshikh perevodchikov s frantsuzskogo i nemetskogo. Dyuma-otets byl ego lyubimym frantsuzskim avtorom. Pomimo Grafa Monte-Kristo Stroev perevel neskolko drugikh ego romanov, v tom chisle Vikont de Brazhelon. Stroev prozhil vsego 50 let, skonchavshis v 1862 g, odnako blagodarya ego perevodam ego imya prodolzhaet zhit v istorii literatury.Izdanie ukrashayut illyustratsii srazu neskolkikh khudozhnikov: prekrasnogo risovalshchika Pera-Gyustava Staalya (18171882), batalista ZHana-Adolfa Bose (18181875), talantlivogo zhivopistsa Anzhe-Lui ZHane (18111872), grafika i karikaturista Polya Gavarni (18041866) i gravera Toni ZHoanno (18031852). Vse oni byli rovesnikami bolshinstva geroev romana, poetomu izobrazhennye v ikh rabotakh realii togo vremeni priobretayut neobychaynuyu istoricheskuyu dostovernost. CHitat dalshe
Expected