Известный британский путешественник, телеведущий и писатель Беар Гриллс рассказывает о том, как и почему умение выживать любой ценой стало его профессией. Еще в детстве он увлекся физкультурой, много и упорно тренировался, лазал по горам, висел на турнике, выдумывал способы сбежать из запертого помещения, выходил в море на маленькой парусной лодке и наслаждался ощущением опасности. Позже, повзрослев, Гриллс прошел суровые испытания отбора в САС (британский спецназ), а затем, после нескольких лет службы в нем, осуществил главную мечту своей жизни — восхождение на Эверест. Автор подробно описывает, как готовился к этому событию и какие трудности ему пришлось преодолеть в достижении своих целей.
Izvestnyy britanskiy puteshestvennik, televedushchiy i pisatel Bear Grills rasskazyvaet o tom, kak i pochemu umenie vyzhivat lyuboy tsenoy stalo ego professiey. Eshche v detstve on uvleksya fizkulturoy, mnogo i uporno trenirovalsya, lazal po goram, visel na turnike, vydumyval sposoby sbezhat iz zapertogo pomeshcheniya, vykhodil v more na malenkoy parusnoy lodke i naslazhdalsya oshchushcheniem opasnosti. Pozzhe, povzroslev, Grills proshel surovye ispytaniya otbora v SAS (britanskiy spetsnaz), a zatem, posle neskolkikh let sluzhby v nem, osushchestvil glavnuyu mechtu svoey zhizni voskhozhdenie na Everest. Avtor podrobno opisyvaet, kak gotovilsya k etomu sobytiyu i kakie trudnosti emu prishlos preodolet v dostizhenii svoikh tseley.
The famous British traveler, writer and TV presenter Bear Grylls talks about how and why the ability to survive at any cost became his profession. Even as a child he was fond of exercise, a lot and trained hard, climbing mountains, hanging on the bar, invent ways to escape from a locked room, went to sea in a little sailing boat and enjoyed the sense of danger. Later, as an adult, Grylls has passed the ordeal of selection in SAS (British special forces), and then, after several years of service in it, realized the major dream of his life — climbing mount Everest. The author describes in detail how they prepared for this event and what difficulties he had to overcome to achieve their goals.
