Америка 50-х годов ХХ века. Торжествующая. Процветающая. Преуспевающая. Ханжеская. Буржуазная. Погрязшая в лицемерии, догматизме и усред-ненности. В лучшем из романов Уильяма Стайрона суд над этой эпохой вершат двое героев, своеобразных «альтер эго» друг друга, — истинный «сын Аме-рики» миллионер Мейсон Флаг и ее «пасынок» — издерганный собствен-ной «инакостью», невротичный художник Касс Кинсолвинг. У каждого из них — собственная система ценностей, собственный кодекс чести, собственный взгляд на окружающую действительность. Но вероятно, сама эта действительность такова, что оправдательного приговора она не заслуживает…
Amerika 50-kh godov KHKH veka. Torzhestvuyushchaya. Protsvetayushchaya. Preuspevayushchaya. KHanzheskaya. Burzhuaznaya. Pogryazshaya v litsemerii, dogmatizme i usred-nennosti. V luchshem iz romanov Uilyama Stayrona sud nad etoy epokhoy vershat dvoe geroev, svoeobraznykh alter ego drug druga, istinnyy syn Ame-riki millioner Meyson Flag i ee pasynok izdergannyy sobstven-noy inakostyu, nevrotichnyy khudozhnik Kass Kinsolving. U kazhdogo iz nikh sobstvennaya sistema tsennostey, sobstvennyy kodeks chesti, sobstvennyy vzglyad na okruzhayushchuyu deystvitelnost. No veroyatno, sama eta deystvitelnost takova, chto opravdatelnogo prigovora ona ne zasluzhivaet
America 50-ies of XX century. Triumphant. Prosperous. Prosperous. Sanctimonious. Bourgeois. Mired in hypocrisy, dogmatism and averaged-lennosti. In the best of the novels of William Styron court over this age are heard by two characters, a kind of "alter egos" of each other, is the true "son of America" millionaire Mason Flag and her "stepson" — his tortured self-Noy "Anacostia", a neurotic artist Kass Kinsolving. Each of them has its own system of values, a code of honour, his own view of reality. But probably, the reality is that the acquittal she doesn't deserve...