Книга адресована иностранцам, владеющим русским языком на уровне В2. Отобранные автором тексты затрагивают темы, обращённые к эмоциональной сфере и важные для каждого человека: любовь, надежда, смысл жизни, смерть ... Это лучшие произведения русской литературы: повесть А.С. Пушкина "Пиковая дама", рассказы А.П. Чехова, отрывок из автобиографической повести Марка Шагала "Моя жизнь", рассказ И.Э. Бабеля "Гюи де Мопассан", дневниковые записи Ольги Книппер-Чеховой и другие. Книга содержит лексический и культурологический комментарий, который поможет читателю глубже осмыслить содержание текста, позволит проникнуть в эмоциональный мир персонажей. Оригинальная система заданий, разработанная автором, включает речевую трансформацию, задания репродуктивно-креативного типа и др. При их подготовке были учтены принципы работы памяти человека и механизмы запоминания. Задания научат рассказывать о чувствах и переживаниях, превратят читателя из наблюдателя в активного участника повествования. Книгу можно использовать как материал для самостоятельного чтения, так и для работы на занятиях в аудитории.
Kniga adresovana inostrantsam, vladeyushchim russkim yazykom na urovne V2. Otobrannye avtorom teksty zatragivayut temy, obrashchyennye k emotsionalnoy sfere i vazhnye dlya kazhdogo cheloveka: lyubov, nadezhda, smysl zhizni, smert ... Eto luchshie proizvedeniya russkoy literatury: povest A.S. Pushkina "Pikovaya dama", rasskazy A.P. CHekhova, otryvok iz avtobiograficheskoy povesti Marka SHagala "Moya zhizn", rasskaz I.E. Babelya "Gyui de Mopassan", dnevnikovye zapisi Olgi Knipper-CHekhovoy i drugie. Kniga soderzhit leksicheskiy i kulturologicheskiy kommentariy, kotoryy pomozhet chitatelyu glubzhe osmyslit soderzhanie teksta, pozvolit proniknut v emotsionalnyy mir personazhey. Originalnaya sistema zadaniy, razrabotannaya avtorom, vklyuchaet rechevuyu transformatsiyu, zadaniya reproduktivno-kreativnogo tipa i dr. Pri ikh podgotovke byli uchteny printsipy raboty pamyati cheloveka i mekhanizmy zapominaniya. Zadaniya nauchat rasskazyvat o chuvstvakh i perezhivaniyakh, prevratyat chitatelya iz nablyudatelya v aktivnogo uchastnika povestvovaniya. Knigu mozhno ispolzovat kak material dlya samostoyatelnogo chteniya, tak i dlya raboty na zanyatiyakh v auditorii.
The book is addressed to foreigners who speak Russian at B2 level. The author selected texts cover topics addressing the emotional sphere and is important for everyone: love, hope, meaning of life, death ... these are the best works of Russian literature: the tale of A. Pushkin "Queen of spades", the stories of Anton Chekhov, excerpt from the autobiographical novel of Mark Shagal "My life", the story by I. Babel. "guy de Maupassant," the diaries of Olga Knipper-Chekhova and others.The book contains a lexical and cultural review, which will help the reader understand the content of the text, allowed to penetrate into the emotional world of the characters.The original system of works developed by the author, includes speech transformation, jobs, reproductive-creative type, etc. In their preparation took into account the principles of operation of human memory and the mechanisms of remembering. The job will teach you how to talk about feelings and experiences that will transform the reader from an observer to an active participant in the narrative.The book can be used as material for independent reading, and for work in the classroom.2011. — 144 p.
