В одной древней индийской легенде рассказывается о том, что когда-то горы не стояли на месте, а летали как птицы. Это приносило всем окружающим так много неудобств, что однажды царь богов Индра своим молниеносным оружием подрезал им крылья, которые превратились в облака, а горы опустились на землю. Стой поры у людей появилась возможность забираться к ним на колени, на плечи и даже на головы. Поэт Дмитрий Григорьев занимается этим уже не первый десяток лет.
В своей новой книге, посвященной Гималаям, он пытается соединить трудносовместимые на первый взгляд вещи: полезную для всякого путешествующего информацию и поэзию, старинные предания и современные истории, происходившие с ним и его попутчиками. Впрочем, вся наша земная жизнь именно такая сложная и прекрасная смесь.
V odnoy drevney indiyskoy legende rasskazyvaetsya o tom, chto kogda-to gory ne stoyali na meste, a letali kak ptitsy. Eto prinosilo vsem okruzhayushchim tak mnogo neudobstv, chto odnazhdy tsar bogov Indra svoim molnienosnym oruzhiem podrezal im krylya, kotorye prevratilis v oblaka, a gory opustilis na zemlyu. Stoy pory u lyudey poyavilas vozmozhnost zabiratsya k nim na koleni, na plechi i dazhe na golovy. Poet Dmitriy Grigorev zanimaetsya etim uzhe ne pervyy desyatok let. V svoey novoy knige, posvyashchennoy Gimalayam, on pytaetsya soedinit trudnosovmestimye na pervyy vzglyad veshchi: poleznuyu dlya vsyakogo puteshestvuyushchego informatsiyu i poeziyu, starinnye predaniya i sovremennye istorii, proiskhodivshie s nim i ego poputchikami. Vprochem, vsya nasha zemnaya zhizn imenno takaya slozhnaya i prekrasnaya smes.
An ancient Indian legend tells that once the mountains were not in place, and fly like a bird. It brought everyone around so much discomfort that once the king of the gods Indra with his lightning weapon clipped their wings, which turned into clouds, and the mountains fell on the ground. Stop pores people have the opportunity to get him on his knees, shoulders and even head. The poet Dmitry Grigoryev's been doing this for many years.
In his new book on the Himalayas, he's trying to connect are hardly compatible at first glance things: useful for any travelling information and poetry, ancient legends and modern stories that happened to him and his companions. However, our entire life on earth is such a complex and wonderful mixture.
