В настоящей книге проанализированы спорные вопросы теории интертекста, уточнен категориальный аппарат, рассмотрены интенциональные, структурные и иные типы интертекстуальности. Описан класс реализующих ее приемов, к разряду которых принадлежат цитирование, аппликация, аллюзия, парафраз, травестирование, пародия и подражание; выявлены разновидности данных фигур, проанализированы построенные на них речевые жанры (пастиш, центон и др.). На примере трех речевых стилей (макаронического, гротескного и бурлескного) рассмотрен стилеобразующий потенциал подражания. В работе также представлена критическая ретроспектива истории вопроса, при этом учтены как средневековая латиноязычная научная традиция, так и современная, в частности французская, немецкая и англо-американская.
Книга адресована широкому кругу филологов --- преподавателям вузов, аспирантам, студентам, учителям-словесникам, а также всем, кто интересуется проблемами стилистики и риторики.
V nastoyashchey knige proanalizirovany spornye voprosy teorii interteksta, utochnen kategorialnyy apparat, rassmotreny intentsionalnye, strukturnye i inye tipy intertekstualnosti. Opisan klass realizuyushchikh ee priemov, k razryadu kotorykh prinadlezhat tsitirovanie, applikatsiya, allyuziya, parafraz, travestirovanie, parodiya i podrazhanie; vyyavleny raznovidnosti dannykh figur, proanalizirovany postroennye na nikh rechevye zhanry (pastish, tsenton i dr.). Na primere trekh rechevykh stiley (makaronicheskogo, grotesknogo i burlesknogo) rassmotren stileobrazuyushchiy potentsial podrazhaniya. V rabote takzhe predstavlena kriticheskaya retrospektiva istorii voprosa, pri etom uchteny kak srednevekovaya latinoyazychnaya nauchnaya traditsiya, tak i sovremennaya, v chastnosti frantsuzskaya, nemetskaya i anglo-amerikanskaya. Kniga adresovana shirokomu krugu filologov --- prepodavatelyam vuzov, aspirantam, studentam, uchitelyam-slovesnikam, a takzhe vsem, kto interesuetsya problemami stilistiki i ritoriki.
This book analyzes the controversial issues of the theory of intertext, the categorical apparatus, considered, intentional, structural, and other types of intertextuality. Describes the class implementing her techniques, the category of which belong to the citation, application, allusion, paraphrase, traveliana, parody and imitation, revealed varieties of shape data, analyzed them built on speech genres (pastiche, tsenton, etc.). For example, three speech styles (macaronic, grotesque and burlesque) are considered stylistic potential of imitation. The paper also presents a critical retrospective of the history of the issue, when taken into account as of the medieval Latin scientific tradition and contemporary, particularly French, German and Anglo-American.
The book is addressed to a wide circle of linguists --- University professors, graduate students, undergraduate students, language teachers and anyone interested in problems of stylistics and rhetoric.
