Без творческого наследия Максимилиана Александровича Волошина (1877-1932) — поэта, художника, критика, переводчика — невозможно представить себе русскую поэзию и художественную критику первой трети XX века. Его киммерийские циклы стихов и пейзажи навсегда запечатлели многовековую историю и живописные ландшафты Крыма. В эту книгу вошли статьи об изобразительном искусстве, включенные автором в сборник «Лики творчества», впервые увидевший свет в 1914 году. Волошин дает субъективную, эмоциональную оценку творчества своих современников — художников Слевинского, Дени, Редона, Борисова-Мусатова, Врубеля, Сапунова, Сарьяна, Богаевского, Голубкиной и других. В его блестящих эссе находит выражение личность человека разностороннего, образованного, наделенного проницательным и глубоким умом. В настоящем издании авторские примечания дополнены переводом на русский язык иностранных цитат и отдельных слов, употребляемых в тексте; орфография и пунктуация приведены в соответствие действующим в настоящее время правилам. Книга снабжена аннотированным указателем имен.
Bez tvorcheskogo naslediya Maksimiliana Aleksandrovicha Voloshina (1877-1932) poeta, khudozhnika, kritika, perevodchika nevozmozhno predstavit sebe russkuyu poeziyu i khudozhestvennuyu kritiku pervoy treti XX veka. Ego kimmeriyskie tsikly stikhov i peyzazhi navsegda zapechatleli mnogovekovuyu istoriyu i zhivopisnye landshafty Kryma. V etu knigu voshli stati ob izobrazitelnom iskusstve, vklyuchennye avtorom v sbornik Liki tvorchestva, vpervye uvidevshiy svet v 1914 godu. Voloshin daet subektivnuyu, emotsionalnuyu otsenku tvorchestva svoikh sovremennikov khudozhnikov Slevinskogo, Deni, Redona, Borisova-Musatova, Vrubelya, Sapunova, Saryana, Bogaevskogo, Golubkinoy i drugikh. V ego blestyashchikh esse nakhodit vyrazhenie lichnost cheloveka raznostoronnego, obrazovannogo, nadelennogo pronitsatelnym i glubokim umom. V nastoyashchem izdanii avtorskie primechaniya dopolneny perevodom na russkiy yazyk inostrannykh tsitat i otdelnykh slov, upotreblyaemykh v tekste; orfografiya i punktuatsiya privedeny v sootvetstvie deystvuyushchim v nastoyashchee vremya pravilam. Kniga snabzhena annotirovannym ukazatelem imen.
Without the creative legacy of Maximilian Voloshin (1877-1932), poet, artist, critic, translator - it is impossible to imagine Russian poetry and art criticism of the first third of the twentieth century. His Cimmerian cycles of poems and landscapes forever imprinted a long history and picturesque landscapes of the Crimea. This book includes articles about art, included by the author in the book "Faces of art", first saw the light in 1914. Voloshin gives a subjective, emotional evaluation of the work of his contemporaries - artists Slevinskogo, Denis, Redon, Borisov-Musatov, Vrubel, Sapunova, Saryan, Bogaevsky, Golubkina and others. In his brilliant essay reflected the personality of the person versatile, educated, endowed with fundamental and profound mind. Well-known art historian and art critic at the time by E. F. Gollerbach wrote about Earlier, that " despite the value of his literary heritage -- he was more interesting and more valuable as a person - a great Man, a man of great style."
