Высокий молодой человек в очках шел по вагону и рекламировал свою книжку:— Я начинающий автор, только что свой первый роман опубликовал, «История в стиле хип-хоп». Вот, посмотрите, денег за это не возьму. Всего лишь посмотрите. Одним глазком. Вот увидите, эта книжка станет номером один в стране. А через год — номером один и в мире. Тем холодным февральским вечером 2003 года Джейкоб Хоуи, издательский директор «MTV Books», возвращался в метро с работы домой, в Бруклин. Обычно таких торговцев мистер Хоуи игнорировал, но очкарик его чем-то подкупил. Парень назвался Гор Пта и продал Хоуи последний оставшийся на руках экземпляр своей книжки за десять долларов. За ночь Хоуи прочитал все страницы романа и к половине четвертого утра понял: MTV просто обязано купить эту книжку. Гор Пта к тому моменту уже продал собственными силами, на улицах и в метро, более 10 тысяч копий.История успеха Гора Пта напоминает сюжет захватывающего романа. После школы юноша получил грант на учебу в колледже, но на первом году учебы начал слепнуть. Прогнозы врачей заставили его радикально поменять жизнь — он бросил учебу и занялся поэзией, полностью отказавшись от медицинского лечения, и его зрение вдруг пошло на поправку. Сюжет «Истории в стиле хип-хоп» навеян как классическими произведениями, так и реальной историей вражды между рэперами Jay-Z и Nas. Основанная на глубоко личных впечатлениях автора, эта повесть о жестоком, полном страстей и насилия мире рэпа стала заметным явлением. Изданная MTV книга за первые месяцы разошлась тиражом более 25 тысяч экземпляров и несколько раз переиздавалась.
Vysokiy molodoy chelovek v ochkakh shel po vagonu i reklamiroval svoyu knizhku: YA nachinayushchiy avtor, tolko chto svoy pervyy roman opublikoval, Istoriya v stile khip-khop. Vot, posmotrite, deneg za eto ne vozmu. Vsego lish posmotrite. Odnim glazkom. Vot uvidite, eta knizhka stanet nomerom odin v strane. A cherez god nomerom odin i v mire. Tem kholodnym fevralskim vecherom 2003 goda Dzheykob KHoui, izdatelskiy direktor MTV Books, vozvrashchalsya v metro s raboty domoy, v Bruklin. Obychno takikh torgovtsev mister KHoui ignoriroval, no ochkarik ego chem-to podkupil. Paren nazvalsya Gor Pta i prodal KHoui posledniy ostavshiysya na rukakh ekzemplyar svoey knizhki za desyat dollarov. Za noch KHoui prochital vse stranitsy romana i k polovine chetvertogo utra ponyal: MTV prosto obyazano kupit etu knizhku. Gor Pta k tomu momentu uzhe prodal sobstvennymi silami, na ulitsakh i v metro, bolee 10 tysyach kopiy.Istoriya uspekha Gora Pta napominaet syuzhet zakhvatyvayushchego romana. Posle shkoly yunosha poluchil grant na uchebu v kolledzhe, no na pervom godu ucheby nachal slepnut. Prognozy vrachey zastavili ego radikalno pomenyat zhizn on brosil uchebu i zanyalsya poeziey, polnostyu otkazavshis ot meditsinskogo lecheniya, i ego zrenie vdrug poshlo na popravku. Syuzhet Istorii v stile khip-khop naveyan kak klassicheskimi proizvedeniyami, tak i realnoy istoriey vrazhdy mezhdu reperami Jay-Z i Nas. Osnovannaya na gluboko lichnykh vpechatleniyakh avtora, eta povest o zhestokom, polnom strastey i nasiliya mire repa stala zametnym yavleniem. Izdannaya MTV kniga za pervye mesyatsy razoshlas tirazhom bolee 25 tysyach ekzemplyarov i neskolko raz pereizdavalas.
A tall young man with glasses was on the wagon and touting his book:— I'm an aspiring author, only that my first novel published, "the History of hip-hop". Here, look at the money it will take. Just take a look. One eye. You'll see, this book will become the number one in the country. And in a year number one in the world. That cold February evening in 2003 Jacob Howie, publishing Director of "MTV Books" back in the subway home to Brooklyn. Usually these traders Mr. Howie ignored, but bespectacled it with something bribed. The guy called himself Gor, PTA, and Howie sold the last remaining in the hands of a copy of his book for ten dollars. Per night Howie I read all the pages of the novel, and to the half fourth morning realized that MTV simply must buy this book. Mountains of PTA at that time had sold their own, on the streets and in the subway, more than 10 thousand copies.Success story Mountain PTA resembles the plot of a thrilling novel. After school, the youth received a grant to study in College, but in the first year of study began to go blind. The doctors forced him to radically change life — he left school and engaged in poetry, completely abandoning medical treatment, and his vision suddenly went on the mend. The plot of "the history of hip-hop" inspired by the classical works, and the real story of the feud between the rappers Jay-Z and Nas. Based on deeply personal experiences of the author, this story is about the brutal, full of passion and violence the world of rap has become a significant phenomenon. MTV published the book in the first few months sold over 25 thousand copies and was reprinted several times.
