Музей под открытым небом, живописное полотно, рай на земле… Это всё о ней, о Тоскане. Волнистые холмы, горные цепи, чаши долин, наполненные туманом, кипарисы и сосны, море, средневековые замки... Пронзительная, захватывающая дух красота.
Тоскана - одно из тех мест, куда с неудержимой силой тянет вернуться. Вот и автор книги не устояла перед соблазном купить старый фермерский дом в окрестностях Кортоны, чтобы, вырвавшись хоть на время из суеты Сан-Франциско, выращивать на благодатной итальянской земле под животворящим тосканским солнцем оливы и виноград, мечтать, любить, изучать этрусские древности, размышляя о вечном, и при всем при этом с увлеченностью и восторгом постигать тонкости местной кухни.
Muzey pod otkrytym nebom, zhivopisnoe polotno, ray na zemle Eto vsye o ney, o Toskane. Volnistye kholmy, gornye tsepi, chashi dolin, napolnennye tumanom, kiparisy i sosny, more, srednevekovye zamki... Pronzitelnaya, zakhvatyvayushchaya dukh krasota. Toskana - odno iz tekh mest, kuda s neuderzhimoy siloy tyanet vernutsya. Vot i avtor knigi ne ustoyala pered soblaznom kupit staryy fermerskiy dom v okrestnostyakh Kortony, chtoby, vyrvavshis khot na vremya iz suety San-Frantsisko, vyrashchivat na blagodatnoy italyanskoy zemle pod zhivotvoryashchim toskanskim solntsem olivy i vinograd, mechtat, lyubit, izuchat etrusskie drevnosti, razmyshlyaya o vechnom, i pri vsem pri etom s uvlechennostyu i vostorgom postigat tonkosti mestnoy kukhni.
The Museum under the open sky, a painting, a Paradise on earth... It's all about her, about Tuscany. Undulating hills, mountain chains, bowls of valleys filled with fog, cypress and pine trees, the sea, medieval castles... Poignant, breathtaking beauty.
Tuscany is one of those places with irresistible force pulls back. Here the author could not resist the temptation to buy an old farmhouse in the surroundings of Cortona, to set at least for a while from the bustle of San Francisco, to grow in the fertile Italian soil under the Tuscan sun the life-giving olives and grapes, to dream, to love, study of Etruscan antiquity, pondering the eternal, and with all this, with passion and enthusiasm to grasp the subtleties of the local cuisine.
